“川平晚照回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归·峥嵘秋气动千崖》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
峥嵘秋气动千崖，
川平晚照回。
小桥流水送吟鞋，
无人觉往来。
欹乱石，坐苍苔。
一杯复一杯，
田家次第有新醅。
黄花细细开。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋天的景色，以及诗人内心的感受。峥嵘秋气动千崖，形容秋天的气息在崇山峻岭间流动。川平晚照回，描绘了夕阳的余晖映照在平静的江水上。小桥流水送吟鞋，描述了诗人在小桥上漫步，沿着流水走去，享受着诗意的律动。无人觉往来，表达了这个地方的宁静和幽静。欹乱石，坐苍苔，描绘了一片石头倾斜、苔藓丛生的景象。一杯复一杯，田家次第有新醅，描述了农家酿造新酒的情景。黄花细细开，描绘了秋天中细小的黄花盛开的美景。

赏析：
这首诗词通过描绘秋天的景色和生活的细节，展现了元好问对自然和人生的感悟。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者能够感受到秋天的宁静、山水的壮美以及人们的生活情趣。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时，诗中也透露出对人生的思考，通过描写田家酿酒的情景，表达了对生活的乐观态度和对未来的希望。整首诗词以自然景色和生活细节为线索，将读者带入一个宁静而美好的境界，让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的赞美。

ruǎn láng guī
阮郎归

zhēng róng qiū qì dòng qiān yá.
峥嵘秋气动千崖。
chuān píng wǎn zhào huí.
川平晚照回。
xiǎo qiáo liú shuǐ sòng yín xié.
小桥流水送吟鞋。
wú rén jué wǎng lái.
无人觉往来。
yī luàn shí, zuò cāng tái.
欹乱石，坐苍苔。
yī bēi fù yī bēi.
一杯复一杯。
tián jiā cì dì yǒu xīn pēi.
田家次第有新醅。
huáng huā xì xì kāi.
黄花细细开。