“料得朱门歌舞罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浪淘沙·芳树翠烟重》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

芳树翠烟重，指的是芳树上翠绿的烟雾重重。这里的芳树可以理解为盛开的花树，翠烟则是形容花树上的绿叶和花朵形成的一片烟雾。这一景象给人以美好的感受，使人感叹大自然的神奇和生机。

残角疏钟，描绘了一种残缺的钟声。这里的残角指钟的残缺部分，疏钟则是指钟声稀疏。这一描写给人一种凄凉和寂寥的感觉，暗示着时光的流逝和岁月的变迁。

落花飞絮一帘风，形容落花和飞絮随风飘舞的景象。这里的一帘风可以理解为一阵微风，将落花和飞絮吹动成一片飘动的景象。这一描写给人以轻盈和飘逸的感觉，表达了春天的美好和生机。

可惜河阳桃李月，弹指春空，表达了对美好时光的惋惜之情。河阳桃李指的是河阳地区盛产的桃花和李花，这里用来象征美好的时光。弹指春空则是指美好时光转瞬即逝，如同弹指一挥间春天消失了。这一描写表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的珍惜。

翡翠合欢笼，形容翡翠色的合欢树形成的一片绿色的笼罩。这里的翡翠合欢笼给人以清新和宁静的感觉，表达了自然的美好和宁静。

相望西东，锁窗幽梦几回同，表达了对离别和思念的情感。相望西东指的是远方的相思之人，锁窗幽梦则是指闭门思念的情景。几回同则是指思念的次数。这一描写表达了诗人对离别和思念的深情。

料得朱门歌舞罢，满袖啼红，表达了对宴会结束和离别的感慨。朱门歌舞指的是宴会的热闹场景，满袖啼红则是指眼泪满满的红色。这一描写表达了诗人对宴会结束和离别的伤感和不舍。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，表达了诗人对美好时光的珍惜、对离别和思念的深情以及对时光流逝的感慨。同时，通过对自然景物的描写，展示了大自然的美丽和生机。

làng táo shā
浪淘沙

fāng shù cuì yān zhòng.
芳树翠烟重。
cán jiǎo shū zhōng.
残角疏钟。
luò huā fēi xù yī lián fēng.
落花飞絮一帘风。
kě xī hé yáng táo lǐ yuè, tán zhǐ chūn kōng.
可惜河阳桃李月，弹指春空。
fěi cuì hé huān lóng.
翡翠合欢笼。
xiāng wàng xī dōng.
相望西东。
suǒ chuāng yōu mèng jǐ huí tóng.
锁窗幽梦几回同。
liào dé zhū mén gē wǔ bà, mǎn xiù tí hóng.
料得朱门歌舞罢，满袖啼红。