“高尚继先君”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠方秀才》是一首宋代诗词，作者是范仲淹。这首诗词描述了方秀才的高尚品德和与世俗的分离。以下是这首诗词的中文译文：

高尚继先君，
Inheriting the noble virtues of our ancestors,
岩居与俗分。
He lives in seclusion, detached from worldly affairs.
有泉皆漱石，
Every spring he encounters, he washes the stones,
无地不生云。
And wherever he goes, clouds gather around him.

邻里多垂钓，
His neighbors often go fishing,
儿孙半属文。
His children and grandchildren are mostly inclined towards literature.
幽兰在深处，
The fragrant orchids bloom in the depths,
终日自清芬。
Emitting their fragrance throughout the day.

这首诗词表达了方秀才高尚的品德和与世俗的分离。他选择了隐居的生活方式，追求内心的宁静和纯洁。他以清心寡欲的态度面对世俗的诱惑，注重修身养性。他的高尚品德和追求使他成为邻里的楷模，也影响了他的后代。诗中的幽兰象征了方秀才的高尚品格，它在深山中绽放，自然而纯粹。整首诗词通过描绘方秀才的生活和品德，表达了对他的赞美和敬佩。

zèng fāng xiù cái
赠方秀才

gāo shàng jì xiān jūn, yán jū yǔ sú fēn.
高尚继先君，岩居与俗分。
yǒu quán jiē shù shí, wú dì bù shēng yún.
有泉皆漱石，无地不生云。
lín lǐ duō chuí diào, ér sūn bàn zhǔ wén.
邻里多垂钓，儿孙半属文。
yōu lán zài shēn chù, zhōng rì zì qīng fēn.
幽兰在深处，终日自清芬。