“飙御已应归杳眇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和再招》是唐代诗人皮日休创作的一首诗词。这首诗词是《文燕招润卿》的另一个版本。下面是诗的中文译文：

飙御已应归杳眇，
烟云依旧笼低飘。
不知入夜谁能来，
先教点燃红蜡烛。

诗意：这首诗词写诗人皮日休在夜晚点燃红蜡烛，邀请朋友润卿前来作客。诗中描述了天色渐暗，云雾弥漫的景象。诗人不知道是否能在入夜后迎来润卿，但他先点燃红蜡烛，表示诚挚的邀请。

赏析：这首诗词运用了凄凉的意象来描绘夜晚的氛围，烟云弥漫，一切都变得朦胧不清。诗人用问句表达了自己的期待和不确定，他不知道是否能在入夜后迎来好友的到来。然而，他依然充满希望，点燃红蜡烛来预告自己的来意。整首诗词以简洁的语言表达了人情之间的真诚和期待，给人一种温暖而又淡淡的感觉。

fèng hé zài zhāo yī zuò wén yàn zhāo rùn qīng
奉和再招（一作文燕招润卿）

biāo yù yǐ yīng guī yǎo miǎo, bó shān yóu zì duì fēn yūn.
飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
bù zhī rù yè néng lái fǒu, hóng là xiān jiào kè wǔ fēn.
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。