“莫是上迷楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻人不遇》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗意描述了贾岛寻找一位旧识的过程中的失望和迷茫。

译文如下：
听说到扬州，有人吹奏箫。人们来来去去，但却找不到他。难道他已上迷楼？

贾岛游历江南，听闻在扬州有一位旧识。据传他善于吹奏箫，所以贾岛前往寻找。然而，尽管有很多人声称在扬州见过这位旧识，但贾岛却一直没能找到他。这让他感到困惑和沮丧。

诗中的“箫”象征着音乐和友谊。通过描写自己寻找旧友的经历，贾岛抒发了对友情温暖和安慰的渴望。但在现实中，贾岛却无法找到与他分享音乐和回忆的伙伴。诗词中流淌着对友情和追寻的无奈和忧伤之情。

贾岛的这首诗词以简洁而凄美的语言表达了人们在人际交往中经历的困惑和失望，描绘出一个渴望与亲友团聚却无法如愿的形象。通过这首诗词，贾岛将他的情感与读者分享，并勾勒出一幅诗意悲凉的画面，在读者的心中引发共鸣。

xún rén bù yù
寻人不遇

wén shuō dào yáng zhōu, chuī xiāo yǒu jiù yóu.
闻说到扬州，吹箫有旧游。
rén lái duō bú jiàn, mò shì shàng mí lóu.
人来多不见，莫是上迷楼。