“有谁楼上与销魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊舟永城寄京都朋游》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正西千里是青门，
桥下春流带雨浑。
想见旧游芳草合，
有谁楼上与销魂。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在永城泊舟，寄托思念京都朋友的情感。诗人远离京都，向西行进千里，来到永城。他站在桥上，看着春天的溪水带着雨水汇聚在一起。他心中思念着与京都的旧友相聚，希望能够再次欣赏到昔日的美景，但不知有谁能够在楼上与他一同分享这种销魂的感觉。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对京都朋友的思念之情。诗中的"正西千里是青门"表达了诗人离开京都，向西行进的距离之遥远。"桥下春流带雨浑"则描绘了春天的景色，溪水汇聚成一片，给人以生机勃勃的感觉。"想见旧游芳草合"表达了诗人对与京都朋友再次相聚的期望，希望能够再次欣赏到美丽的景色。最后一句"有谁楼上与销魂"则表达了诗人内心的孤独和渴望，他希望有人能够与他一同分享这种令人陶醉的感觉。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感，通过描绘自然景色和表达内心思绪，展现了对京都朋友的思念之情。这首诗词在情感表达上具有一定的深度，同时也展示了贺铸细腻的艺术表达能力。

pō zhōu yǒng chéng jì jīng dū péng yóu
泊舟永城寄京都朋游

zhèng xī qiān lǐ shì qīng mén, qiáo xià chūn liú dài yǔ hún.
正西千里是青门，桥下春流带雨浑。
xiǎng jiàn jiù yóu fāng cǎo hé, yǒu shuí lóu shàng yǔ xiāo hún.
想见旧游芳草合，有谁楼上与销魂。