“区区彼江西”的意思及全诗出处和翻译赏析

自从我得到曾子，在这二十年。
现在又得吴先生，既得高兴而且叹息。
古代士不王◇出来，一百年还并肩。
区区那江西，他们的财产多有贤才。
吴生开始怀疑自己，所拟不是牵强附会。
我才看见曾子，文章初也是这样。
昆仑倾覆黄河，太浪漫盈江河。
决定疏以道的，渐渐收敛收敛纵横波。
东溟知道到哪儿去，识路到不难。
吴先生才看见我，袖藏新文章。
忽然从粗布衣服中，百宝写我之前。
明珠杂珠贝，累累或不圆。
问生久怀这，为什么当初没有听说。
吴生自己不隐藏，想要吐羞低颜。
少了自己不重要，不被乡里人可怜。
中虽然知道自己后悔，学问困苦贫贱。
自认为长久而信，力行困弥坚。
现在来决断疑惑，希望得到洗水洗。
我笑对吴先生，你要听我说话。
世人所说的君子，为什么不同于普通人。
大家做不好，积小成灭身。
君子能知道自己，改过不尴尬。
只有在这二者，愚智就把分。
颜回不犯同样的错误，后世称赞他仁爱。
孔子过而改，太阳和月亮穿越浮云。
子路初来的时候，鸡冠佩带猪豚。
斩蛟龙射白额，后来终于成为名臣。
子已经后悔自己过去，人谁使用他的新。
丑祭祀上帝，孟子怎么不说。
临走送这样说，也许可以把书绅。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng wú shēng nán guī
送吴生南归

zì wǒ dé zēng zǐ, yú zī èr shí nián.
自我得曾子，於兹二十年。
jīn yòu dé wú shēng, jì dé xǐ qiě tàn.
今又得吴生，既得喜且叹。
gǔ shì bù chū, bǎi nián yóu bǐ jiān.
古士不◇出，百年犹比肩。
qū qū bǐ jiāng xī, qí chǎn duō cái xián.
区区彼江西，其产多材贤。
wú shēng chū zì yí, suǒ nǐ qǐ qí lún.
吴生初自疑，所拟岂其伦。
wǒ shǐ jiàn zēng zǐ, wén zhāng chū yì rán.
我始见曾子，文章初亦然。
kūn lún qīng huáng hé, miǎo màn yíng bǎi chuān.
昆仑倾黄河，渺漫盈百川。
jué shū yǐ dào zhī, jiàn liǎn shōu héng lán.
决疏以道之，渐敛收横澜。
dōng míng zhī suǒ guī, shí lù dào bù nán.
东溟知所归，识路到不难。
wú shēng shǐ jiàn wǒ, xiù cáng xīn wén piān.
吴生始见我，袖藏新文篇。
hū cóng bù hè zhōng, bǎi bǎo xiě wǒ qián.
忽从布褐中，百宝写我前。
míng zhū zá jī bèi, lěi kē huò bù yuán.
明珠杂玑贝，磊砢或不圆。
wèn shēng jiǔ huái cǐ, nài hé chū wú wén.
问生久怀此，奈何初无闻。
wú shēng bù zì yǐn, yù tǔ xiū fǔ yán.
吴生不自隐，欲吐羞俛颜。
shǎo yě bù zì zhòng, bù wéi xiāng rén lián.
少也不自重，不为乡人怜。
zhōng suī zhī zì huǐ, xué wèn kǔ jiàn pín.
中虽知自悔，学问苦贱贫。
zì wèi jiǔ ér xìn, lì xíng kùn mí jiān.
自谓久而信，力行困弥坚。
jīn lái jué yí huò, xìng jì méng xǐ jiān.
今来决疑惑，幸冀蒙洗湔。
wǒ xiào wèi wú shēng, ěr qí tīng wǒ yán.
我笑谓吴生，尔其听我言。
shì suǒ wèi jūn zǐ, hé yì yú zhòng rén.
世所谓君子，何异於众人。
zhòng rén wéi bù shàn, jī wēi chéng miè shēn.
众人为不善，积微成灭身。
jūn zǐ néng zì zhī, gǎi guò bù qūn xún.
君子能自知，改过不逡巡。
wéi yú sī èr zhě, yú zhì suì yǐ fēn.
惟於斯二者，愚智遂以分。
yán huí bù èr guò, hòu shì chēng qí rén.
颜回不贰过，後世称其仁。
kǒng zǐ guò ér gèng, rì yuè pī fú yún.
孔子过而更，日月披浮云。
zǐ lù chū lái shí, jī guān pèi jiā tún.
子路初来时，鸡冠佩豭豚。
zhǎn jiāo shè bái é, hòu zú wéi míng chén.
斩蛟射白额，後卒为名臣。
zi jì huǐ qí wǎng, rén shuí yù qí xīn.
子既悔其往，人谁御其新。
chǒu fū sì shàng dì, mèng zǐ qǐ bù yún.
丑夫祀上帝，孟子岂不云。
lín xíng zèng cǐ yán, shù kě yǐ shū shēn.
临行赠此言，庶可以书绅。