“争奈千山远客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春使道中作三首》是宋代文学家欧阳修的作品。这首诗词描绘了春天的景象以及旅途中的思念之情。

诗词的中文译文如下：
执手意迟迟，出门还草草。
无嫌去时速，但愿归时早。
北风吹雪犯征裘，夹路花开回马头。
若无二月还家乐，争奈千山远客愁。

这首诗词通过描写春天的景象和旅途中的情感，表达了作者对家乡的思念和渴望早日归家的心情。

诗意：
诗的开头，作者描述了自己和伴侣手牵手的情景，但是意犹未尽，不舍离去。出门时匆忙草率，希望早日归来。接着，诗中出现了北风吹雪的景象，这是在旅途中遇到的困难和寒冷的象征。然而，路边的花朵依然开放，回马头的景象给人希望和喜悦的感觉。最后，作者表达了对家乡的思念和对长途旅行的疲惫和忧虑。

赏析：
这首诗词通过对春天景象和旅途中的情感的描绘，展现了作者的情感和内心世界。诗中的意象生动而富有感染力，北风吹雪和花开回马头的对比，表达了作者在旅途中的困难和希望。诗的结尾，表达了对家乡的思念和对长途旅行的疲惫和忧虑，给人以深思和共鸣。整首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和思想，展现了欧阳修独特的艺术风格和才华。

chūn shǐ dào zhōng zuò sān shǒu
春使道中作三首

zhí shǒu yì chí chí, chū mén hái cǎo cǎo.
执手意迟迟，出门还草草。
wú xián qù shí sù, dàn yuàn guī shí zǎo.
无嫌去时速，但愿归时早。
běi fēng chuī xuě fàn zhēng qiú, jiā lù huā kāi huí mǎ tóu.
北风吹雪犯征裘，夹路花开回马头。
ruò wú èr yuè huán jiā lè, zhēng nài qiān shān yuǎn kè chóu.
若无二月还家乐，争奈千山远客愁。