“那堪疏雨滴黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《少年游·阑干十二独凭春》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
少年游，独自倚着栏杆，十二月份独自享受春天。
晴朗的天空延绵到远方，与云彩相连。
千里万里，二月三月，行走的景色让人感到苦闷和忧愁。
在谢家的池塘边，江淹的浦畔，吟唱的心灵与离散的魂魄。
多么难过，细雨滴在黄昏时分。
更加特别地，回忆起王孙的身影。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个年轻人独自游走在春天的景色中，倚着栏杆思考着人生的苦闷和忧愁。诗中的景色描绘了晴朗的天空和延绵的云彩，但这些美景并不能带给主人公欢乐，反而加深了他内心的痛苦。诗人通过描述谢家的池塘和江淹的浦畔，表达了主人公内心的孤独和离散的感觉。最后两句表达了主人公对过去美好时光的回忆，特别是对一个名叫王孙的人的思念。

整首诗词以孤独、忧愁和回忆为主题，通过描绘春天的景色和主人公的内心感受，展现了欧阳修独特的情感表达和对人生的思考。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，传达了作者对人生苦闷和离散的感受，同时也表达了对过去美好时光的怀念和思念之情。

shào nián yóu
少年游

lán gān shí èr dú píng chūn.
阑干十二独凭春。
qíng bì yuǎn lián yún.
晴碧远连云。
qiān lǐ wàn lǐ, èr yuè sān yuè, xíng sè kǔ chóu rén.
千里万里，二月三月，行色苦愁人。
xiè jiā chí shàng, jiāng yān pǔ pàn, yín pò yǔ lí hún.
谢家池上，江淹浦畔，吟魄与离魂。
nà kān shū yǔ dī huáng hūn.
那堪疏雨滴黄昏。
gèng tè dì yì wáng sūn.
更特地、忆王孙。