“落花飞絮雨翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞鹧鸪·楚王台上一神仙》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楚王台上一神仙，
眼色相看意已传。
见了又休还似梦，
坐来虽近远如天。
陇禽有恨犹能说，
江月无情也解圆。
更被春风送惆怅，
落花飞絮雨翩翩。

诗意：
这首诗词描绘了楚王台上出现了一位神仙，他与楚王互相凝视，心意已经传达。虽然他们见面后又分别，但这一切仿佛只是一场梦境。即使他们坐在一起，距离依然遥远，仿佛隔着天空。诗中还提到了陇禽有话要说，江月无情却能圆解。最后，春风吹送着诗人的忧愁，落花和飞絮如雨般飘落。

赏析：
这首诗词以楚王台上出现的神仙为主题，通过描绘神仙与楚王的凝视和心意的传达，表达了一种超越尘世的美好感觉。诗中的“见了又休还似梦”和“坐来虽近远如天”揭示了神仙与尘世之间的距离和隔阂，强调了超凡脱俗的境界。诗中的陇禽和江月则象征了人间的情感和自然的冷漠，通过对比凸显了神仙的超然无情。最后，诗人以春风送惆怅、落花飞絮雨翩翩的描写，表达了对逝去时光和无常的感慨和忧伤。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了欧阳修独特的艺术风格。它既表达了对超凡境界的向往，又反映了人世间的情感和无常。整首诗词意境深远，给人以思考和感悟的空间，是一首值得品味和欣赏的佳作。

ruì zhè gū
瑞鹧鸪

chǔ wáng tái shàng yī shén xiān,
楚王台上一神仙，
yǎn sè xiàng kàn yì yǐ chuán.
眼色相看意已传。
jiàn le yòu xiū hái shì mèng,
见了又休还似梦，
zuò lái suī jìn yuǎn rú tiān.
坐来虽近远如天。
lǒng qín yǒu hèn yóu néng shuō,
陇禽有恨犹能说，
jiāng yuè wú qíng yě jiě yuán.
江月无情也解圆。
gèng bèi chūn fēng sòng chóu chàng,
更被春风送惆怅，
luò huā fēi xù yǔ piān piān.
落花飞絮雨翩翩。