“秦金已闇来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五哀诗·李牧》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描绘了战争中的悲壮场景，表达了对战争牺牲者的敬意和哀悼之情。

诗词的中文译文如下：
椎牛飨壮士，拔距养奇材。
虏帐方惊避，秦金已闇来。
旌旗移幕府，荆棘蔓丛台。
部曲依稀在，犹能话郭开。

诗意和赏析：
这首诗词以悲壮的笔调描绘了战争中的场景。首先，诗中提到了椎牛飨壮士，意味着在战场上，勇士们以椎牛为食，以此来表达他们的坚韧和勇气。接着，诗中提到了拔距养奇材，指的是在战争中，通过拔地而起的勇士们，培养出了许多英才。

接下来，诗中描述了敌帐方惊避，秦金已闇来。这表明敌人的帐篷被震惊，秦国的兵器已经暗中来袭。这一描写增加了战争的紧张氛围。

诗中还提到了旌旗移幕府，荆棘蔓丛台。这里描绘了战争中的军旗在帐篷中移动，荆棘丛生的台地上蔓延。这一描写表达了战争的残酷和艰难。

最后，诗中提到了部曲依稀在，犹能话郭开。这表明尽管战争已经过去，但仍有一些幸存的士兵，他们能够聚在一起，交流彼此的经历。这一句表达了对战争中幸存者的敬佩和对他们的关心。

总的来说，这首诗词通过描绘战争中的场景和表达对战争牺牲者的敬意，展现了作者对战争的思考和对英勇士兵的赞美。

wǔ āi shī lǐ mù
五哀诗·李牧

chuí niú xiǎng zhuàng shì, bá jù yǎng qí cái.
椎牛飨壮士，拔距养奇材。
lǔ zhàng fāng jīng bì, qín jīn yǐ àn lái.
虏帐方惊避，秦金已闇来。
jīng qí yí mù fǔ, jīng jí màn cóng tái.
旌旗移幕府，荆棘蔓丛台。
bù qǔ yī xī zài, yóu néng huà guō kāi.
部曲依稀在，犹能话郭开。