“秀出青云端”的意思及全诗出处和翻译赏析

《景福东厢诗·柏寒》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高洁的品质，展示在青云之巅。无言的柏树在幽谷中，自愿守护宫廷的艰难。芳风吹袭着玉宇，露水分洒在铜盘上。不让万年的木材，也能享有嘉名的岁寒。

诗意：
这首诗词以柏树为主题，通过描绘柏树的高洁和坚韧，表达了作者对高尚品质的追求和对宫廷生活的思考。柏树作为一种常绿树木，象征着坚贞不屈和长寿，与作者对高尚品德的追求相呼应。诗中还通过芳风吹袭、露水分洒等描写，展示了柏树的美丽和高贵。

赏析：
《景福东厢诗·柏寒》以简洁明快的语言，表达了作者对高尚品质的向往和对宫廷生活的思考。诗中的柏树象征着高洁和坚韧，通过与柏树的对比，作者表达了自己对高尚品德的追求。诗中的芳风、露水等描写，使整首诗增添了一种清新和高贵的氛围。通过这首诗词，读者可以感受到作者对高尚品质的追求和对宫廷生活的思考，同时也能感受到柏树所象征的坚韧和高洁的美丽。

jǐng fú dōng xiāng shī bǎi hán
景福东厢诗·柏寒

luò luò bào gāo jié, xiù chū qīng yún duān.
落落抱高节，秀出青云端。
wú yán jiàn gǔ yōu, zì zhì gōng tíng nán.
无言磵谷幽，自致宫廷难。
fāng fēng xí yù yǔ, yú lù fēn tóng pán.
芳风袭玉宇，余露分铜盘。
bù shǐ wàn nián mù, jiā míng gāo suì hán.
不使万年木，嘉名高岁寒。