“谁能拂衣去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题宇文中允所居》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤宦行直道，
栖栖良可悲。
谁能拂衣去，
不待挂冠期。
经史乃吾友，
云山为己知。
世间青紫贵，
尽付两佳儿。

诗意：
这首诗词表达了作者司马光的孤独宦途和对清廉正直的追求。他自称为孤宦，意味着他在官场中孤立无援，行走在一条正直的道路上。他感叹自己的境遇，认为这种孤独的生活是可悲的。然而，他希望有人能够像他一样毅然决然地离开官场，不再等待功名和地位的到来。

作者将经史视为自己的朋友，表示他对于学问和知识的追求。他认为只有通过学习经史，才能真正了解天地间的事物。云山则代表了自然界，作者认为通过亲身体验和观察自然，他能够获得更深刻的认识。

最后两句表达了作者对于世间名利的看法。他认为世间的青云之路和紫禁之位都不值得追求，因为这些都是虚幻的。相比之下，他更愿意将自己的智慧和才能传给他的两个儿子，将真正有价值的东西传承下去。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对于清廉正直的追求和对于名利虚幻的看法。通过对比孤独宦途和真正的知识追求，作者表达了自己对于内心世界的重视。他认为真正有价值的东西不在于外部的荣誉和地位，而是在于内心的修养和对于知识的追求。这种追求使得作者能够超越世俗的束缚，保持清醒的头脑和独立的思考。整首诗词流畅自然，意境深远，给人以启迪和思考。

jì tí yǔ wén zhōng yǔn suǒ jū
寄题宇文中允所居

gū huàn xíng zhí dào, xī xī liáng kě bēi.
孤宦行直道，栖栖良可悲。
shuí néng fú yī qù, bù dài guà guān qī.
谁能拂衣去，不待挂冠期。
jīng shǐ nǎi wú yǒu, yún shān wèi jǐ zhī.
经史乃吾友，云山为己知。
shì jiān qīng zǐ guì, jǐn fù liǎng jiā ér.
世间青紫贵，尽付两佳儿。