“缠得一朝闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登陆长安见山楼》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
到了长安城，已经十天了，
被琐事缠绕，一天都没有闲暇。
年岁渐晚，云雾笼罩，
登上楼顶，却看不到山峦。

诗意：
这首诗词描绘了作者司马光来到长安城后的心境。他在长安城停留了十天，却被琐事所困扰，没有一天能够得到闲暇。诗中提到的“山楼”象征着远离尘嚣的理想之地，然而当他登上楼顶时，却只能看到被云雾遮蔽的景色，无法看到远处的山峦。这种景象与作者内心的期望形成了鲜明的对比。

赏析：
《登陆长安见山楼》通过描绘作者的心境，表达了对官场生活的厌倦和对理想生活的向往。诗中的长安城象征着繁忙的都市生活，而作者的到来则象征着对官场的投身。然而，他发现自己被琐事所困扰，无法得到宁静的时刻。诗中的“山楼”则象征着远离尘嚣的理想之地，作者希望能够登上山楼，远离喧嚣，寻找内心的宁静。然而，当他登上楼顶时，却只能看到被云雾遮蔽的景色，无法看到远处的山峦，这种景象象征着作者无法达到理想生活的境地。整首诗通过对景物的描绘，表达了作者对现实生活的不满和对理想生活的向往，同时也反映了官场生活的压抑和无奈。

dēng lù cháng ān jiàn shān lóu
登陆长安见山楼

dào guān jīn shí rì, chán dé yī zhāo xián.
到官今十日，缠得一朝闲。
suì wǎn xī yún hé, dēng lóu bú jiàn shān.
岁晚悉云合，登楼不见山。