“云山复渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送何万下第归蜀二首》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者对友人何万离开京城归蜀的送别之情。

诗词的中文译文如下：
失意流年老，残春对夕阳。
可堪临远道，更复举离觞。
花柳已萧索，云山复渺茫。
西风如有意，意信勿相忘。

这首诗词表达了作者对友人离开京城归蜀的感慨和送别之情。诗的开头，作者描述了自己失意的岁月已经过去，年华已老，而此时的春天已经残破，夕阳西下。接着，作者表示友人离开京城远行，值得庆贺，更应该举起酒杯送别。诗的后半部分，作者描绘了花柳已经凋零萧索，云山渺茫，给人一种离别的凄凉感。最后，作者以西风有意的形象来表达自己的心意，希望友人能够理解并不忘彼此之间的情谊。

这首诗词通过对友人离别的描绘，表达了作者对岁月流转和离别的感慨。作者运用了自然景物的描写，如残春、夕阳、花柳、云山等，以增强诗词的意境和情感表达。整首诗词情感真挚，意境深远，给人一种离别之情的忧伤和思索。同时，通过西风如有意的形象，作者表达了对友人的祝福和希望，希望友人能够珍惜彼此的情谊，不忘相互间的牵挂。

总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对友人离别的思念和祝福之情，同时也反映了人生离别和岁月流转的无常和感慨。

sòng hé wàn xià dì guī shǔ èr shǒu
送何万下第归蜀二首

shī yì liú nián lǎo, cán chūn duì xī yáng.
失意流年老，残春对夕阳。
kě kān lín yuǎn dào, gèng fù jǔ lí shāng.
可堪临远道，更复举离觞。
huā liǔ yǐ xiāo suǒ, yún shān fù miǎo máng.
花柳已萧索，云山复渺茫。
xī fēng rú yǒu yì, yì xìn wù xiāng wàng.
西风如有意，意信勿相忘。