“水花沾抹额”的意思及全诗出处和翻译赏析

画角东城，朝代：唐代，作者：李贺，中文译文：天将破晓时，河水转弯处飘渺萧萧，乌鸦飞翔睥睨高处。船帆长摽高越甸地，城壁冷冷地挂着吴刀。淡菜在寒日中生长，鲕鱼潜藏于白色的波涛之中。水花溅到了额头，夜晚旗帜鼓声迎接着涨潮。

诗意和赏析：这首诗描绘了一个清晨的景象，同样也体现了李贺对远去的东方帝国的眷恋之情。诗中的河水转弯处和高空中的乌鸦，以及远处的船帆和城壁上的吴刀，都暗示着这是一个东方城市的景象。诗中还描写了淡菜在寒日中生长，鲕鱼潜藏在波涛之中，暗示着这个城市的富饶和繁荣。最后，诗中写到水花溅到了额头，夜晚旗帜鼓声迎接涨潮，表现了对东方帝国的迎接和仰望。整首诗语言华丽，意境深远，是李贺典型的诗风。

huà jiǎo dōng chéng
画角东城

hé zhuǎn shǔ xiāo xiāo, yā fēi pì nì gāo.
河转曙萧萧，鸦飞睥睨高。
fān zhǎng biāo yuè diān, bì lěng guà wú dāo.
帆长摽越甸，壁冷挂吴刀。
dàn cài shēng hán rì, ér yú xùn bái tāo.
淡菜生寒日，鲕鱼潠白涛。
shuǐ huā zhān mò é, qí gǔ yè yíng cháo.
水花沾抹额，旗鼓夜迎潮。