“愁围酒力降”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对景》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
景色美丽，心情开阔，
忧愁围绕，酒力减弱。
地雷晴朗，石头破碎，
山雨夜间，江水翻滚。
梦想远在蓬莱宫，
香气余留在薜荔窗。
虽然没有封建的痕迹，
但白发困扰着南方的国家。

诗意：
这首诗词通过描绘景色和抒发内心情感，表达了诗人对于人生的思考和感慨。诗人在欣赏美景的同时，内心却被忧愁所困扰，酒力也因此而减弱。诗中的地雷晴朗和山雨夜间翻江，形象地描绘了自然界的变幻和不可预测性。诗人的梦想遥远，仿佛在蓬莱宫中，而香气却仍然留在薜荔窗前。诗人认为自己的思想并没有受到封建制度的束缚，但年老的白发却困扰着南方的国家。

赏析：
这首诗词以景色为背景，通过描绘自然景观和抒发内心情感，展示了诗人对于人生的思考和感慨。诗人通过景色的描绘，表达了自己内心的忧愁和困扰，以及对于梦想的追求和遥远的向往。诗中的地雷晴朗和山雨夜间翻江，形象地描绘了自然界的变幻和不可预测性，增加了诗词的艺术感。诗人通过对自己思想的反思，表达了对封建制度的否定，强调了个人思想的自由和独立。整首诗词意境深远，情感真挚，给人以思考和共鸣的空间。

duì jǐng
对景

jǐng shèng shī huái kuàng, chóu wéi jiǔ lì jiàng.
景胜诗怀旷，愁围酒力降。
dì léi qíng pò shí, shān yǔ yè fān jiāng.
地雷晴破石，山雨夜翻江。
mèng yuǎn péng lái guǎn, xiāng yú bì lì chuāng.
梦远蓬莱馆，香余薜荔窗。
liàng wú fēng jiàn jī, bái shǒu kùn nán bāng.
谅无封建迹，白首困南邦。