“江远烟波静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮…寄荆南严司空》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。这首诗描述了唐朝派遣偏师讨伐南方蛮族的情景，表达了统一国家、维护边疆安宁的决心。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蛮水阻朝宗，兵符下渚宫。
南方蛮族的水阻挡着朝廷的统治，军令发下在渚宫集结。

前筹得上策，无战已成功。
事先的计划得当，未经战斗已经取得胜利。

汉使星飞入，夷心草偃同。
派遣使者进入南方，以亲善的态度化解敌对心态。

歌谣开竹栈，拜舞戢桑弓。
歌谣声响彻竹栈，舞蹈表演中展示出弓箭的威力。

就日知冰释，投人念鸟穷。
和平的到来如同冰消融化，人们对鸟儿的命运充满了关切。

网罗三面解，章奏九门通。
籍此机会围捕敌人，表彰奏章能够通报天下。

卉服联操袂，雕题尽鞠躬。
各种草木的花束装饰着衣服，人们齐心协力，恭敬地行礼。

降幡秋练白，驿骑昼尘红。
白色的降旗在秋风中飘扬，驿站的骑兵白天扬起尘土。

火号休传警，机桥罢亘空。
停止火炬传递的警报，机关桥也不再跨越空旷地带。

登山不见虏，振旆自生风。
登上山岭，看不到敌人的踪影，旗帜自然迎风振动。

江远烟波静，军回气色雄。
江水遥远，水波平静，军队返回时气势雄壮。

伫看闻喜后，金石赐元戎。
长时间等待后，听到喜讯，皇帝赏赐勇士金石之宝。

这首诗词通过描绘讨伐南方蛮族的场景，表达了对统一国家、守卫边疆的决心和信心。诗中展示了兵力整备、外交手段、歌舞娱乐等多个方面的情景，形象地描绘了军队出征和胜利归来的场景。刘禹锡以生动的描写和辞章婉转的语言，表达了对国家安宁繁荣的向往和祝愿。整首诗气势恢宏，富有节奏感，充满了激情和豪情，体现了唐代壮志豪情和诗人对国家的忠诚。

yuán hé guǐ sì suì zhòng qiū zhào fā jiāng líng piān shī wèn zuì mán jì jīng nán yán sī kōng
元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮…寄荆南严司空

mán shuǐ zǔ cháo zōng, bīng fú xià zhǔ gōng.
蛮水阻朝宗，兵符下渚宫。
qián chóu dé shàng cè, wú zhàn yǐ chéng gōng.
前筹得上策，无战已成功。
hàn shǐ xīng fēi rù, yí xīn cǎo yǎn tóng.
汉使星飞入，夷心草偃同。
gē yáo kāi zhú zhàn, bài wǔ jí sāng gōng.
歌谣开竹栈，拜舞戢桑弓。
jiù rì zhī bīng shì, tóu rén niàn niǎo qióng.
就日知冰释，投人念鸟穷。
wǎng luó sān miàn jiě, zhāng zòu jiǔ mén tōng.
网罗三面解，章奏九门通。
huì fú lián cāo mèi, diāo tí jǐn jū gōng.
卉服联操袂，雕题尽鞠躬。
jiàng fān qiū liàn bái, yì qí zhòu chén hóng.
降幡秋练白，驿骑昼尘红。
huǒ hào xiū chuán jǐng, jī qiáo bà gèn kōng.
火号休传警，机桥罢亘空。
dēng shān bú jiàn lǔ, zhèn pèi zì shēng fēng.
登山不见虏，振旆自生风。
jiāng yuǎn yān bō jìng, jūn huí qì sè xióng.
江远烟波静，军回气色雄。
zhù kàn wén xǐ hòu, jīn shí cì yuán róng.
伫看闻喜后，金石赐元戎。