“冰霜岁年晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤梅咏》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
孤梅在空谷，
潇洒如幽人。
不同桃李花，
那知艳阳春。
冰霜岁年晚，
苔藓青满身。
鼎鼐既不辱，
风味良自珍。
孰信姚黄枝？
来作灶下薪。

诗意：
这首诗词以孤梅为主题，表达了孤梅在寂静的山谷中的形象和情感。诗人将孤梅比作幽居的人，形容其自由自在的姿态。与其他桃李花不同，孤梅不需要艳阳春天的滋养，仍能在冰霜岁月中茁壮成长。尽管孤梅孤独而寂寞，但它并不感到羞辱，反而自我珍视。最后两句表达了诗人对于姚黄枝（指桃花）的怀疑，认为它们只是为了烧火而被人采摘。

赏析：
这首诗词通过描绘孤梅的形象，表达了孤独而坚强的意境。孤梅在空谷中的潇洒形象，与其他桃李花的不同，展示了它独特的个性和坚韧的生命力。诗人通过孤梅的形象，表达了对于孤独与坚强的赞美和敬佩。诗中的冰霜岁年和苔藓青满身，暗示了孤梅经历了岁月的洗礼，却依然保持着自己的本真。最后两句则以对姚黄枝的怀疑，凸显了孤梅的独特价值和自我尊重。整首诗词以简洁明快的语言，展示了孤梅的形象和情感，给人以深深的思考和共鸣。

gū méi yǒng
孤梅咏

gū méi zài kōng gǔ, xiāo sǎ rú yōu rén.
孤梅在空谷，潇洒如幽人。
bù tóng táo lǐ huā, nǎ zhī yàn yáng chūn.
不同桃李花，那知艳阳春。
bīng shuāng suì nián wǎn, tái xiǎn qīng mǎn shēn.
冰霜岁年晚，苔藓青满身。
dǐng nài jì bù rǔ, fēng wèi liáng zì zhēn.
鼎鼐既不辱，风味良自珍。
shú xìn yáo huáng zhī? lái zuò zào xià xīn.
孰信姚黄枝？来作灶下薪。