“还家梦似云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫兴 十二》是元代诗人王冕的作品。这首诗抒发了作者对乱世的忧虑和对家国的思念之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

干戈犹未定，鼙鼓岂堪闻？
战争仍未结束，战鼓声何堪聆听？

忧国心如醉，还家梦似云。
对国家的忧虑如同陶醉，对回家的梦想却如同飘渺的云彩。

关山千里远，吴楚一江分。
边关山河遥远，吴楚之间只有一条江水分隔。

朋旧俱零落，空嗟白鸟群。
旧日的朋友都散落在何处，空叹白鸟孤飞成群。

这首诗词描绘了作者生活在动荡的乱世之中，对国家的命运和人民的遭遇感到忧虑。他用干戈未定、鼙鼓难闻来形容战乱的状态，表达了对战争的深深不安。同时，他抒发了对国家的忧心忡忡之情，将心情比作陶醉，将对家园的思念比作飘渺的云彩。作者用关山千里远、吴楚一江分的描述，凸显了边境的遥远和国家分裂的痛苦。朋友们散落在各处，白鸟孤飞成群，暗示了作者身处异乡的孤寂和无助。

这首诗词以简练的语言表达了作者内心的情感，通过描绘战乱和国家分裂的景象，传递了作者对乱世的忧虑和对家国的思念之情。整首诗意深远，给人以深思和共鸣，体现了王冕作品中常见的忧国忧民的主题。

màn xìng shí èr
漫兴 十二

gān gē yóu wèi dìng, pí gǔ qǐ kān wén? yōu guó xīn rú zuì, huán jiā mèng shì yún.
干戈犹未定，鼙鼓岂堪闻？忧国心如醉，还家梦似云。
guān shān qiān lǐ yuǎn, wú chǔ yī jiāng fēn.
关山千里远，吴楚一江分。
péng jiù jù líng luò, kōng jiē bái niǎo qún.
朋旧俱零落，空嗟白鸟群。