“劝归啼鸟晓窗笼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再答元舆》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
君不能入身帝城结子公，
又不能击强有如诸葛丰。
法当顦顇百僚底，
五十天涯一秃翁。

问君何自今为郎，
便殿作赋声摩空。
偶然樽酒相劳苦，
牛铎调与黄锺同。

安得朱轓各凭熊，
江南楼阁白蘋风，
劝归啼鸟晓窗笼。
男儿邂逅功补衮，
鸟倦归巢叶归本。

诗意：
《再答元舆》这首诗词是黄庭坚以自己的身世和经历为背景所作。诗中表达了作者在官场上的失意和不甘，在君王面前不能结交亲近，也不能击败那些强大的对手，感叹自己的境遇如同天涯一位秃头老人那般孤独。

作者以问询元舆的方式，询问自己在官场上的处境如何，便殿上作赋声音空洞无物。作者抒发了自己对官场的不满和失望之情，同时也表达了对壮志未酬的无奈。

诗中提到了樽酒和牛铎，暗示了作者在逆境中仍然坚持追求自己的理想，并与黄钟一起调和了自己的心情。朱轓和白蘋风则描绘了江南的美景，这也可以被视为作者对自然之美的向往。

最后几句表达了作者劝诫自己要回归本心，安心于平凡而温暖的生活，就像倦鸟归巢、落叶归本一样。诗中通过男儿的邂逅和鸟儿的归巢，表达了追求功名的壮志和安于平凡生活的智慧之间的抉择。

赏析：
《再答元舆》是一首富有个人情感的诗词，通过作者自己的经历和心路历程，表达了对官场的不满和追求理想的坚持。诗中运用了对比手法，将自己的失意与官场的荣华相对照，表现了作者内心的挣扎和无奈。

诗中的景物描写如朱轓、白蘋风等，以及生活的细节描写如倦鸟归巢、叶归本，展示了作者对自然之美的向往和对平凡生活的珍视。

整首诗以叙事的方式，流露出作者对功名利禄的追求和对现实的痛苦。通过对自己处境的反思和对内心情感的抒发，诗中蕴含了对人生意义的思考和对人性的关怀。

《再答元舆》以其真实、深刻的情感和意境给人以启示，引人深思。它是黄庭坚创作的一幅思想与情感的画卷，展现了作者的个性与境遇，也反映了那个时代对于黄庭坚的《再答元舆》，它表达了作者在官场上的失意和不甘，并通过对自然景物的描绘，表达了对平凡生活的向往与珍视。

以下是一种可能的中文译文：

君不能入身帝城结子公，
又不能击强有如诸葛丰。
法当顦顇百僚底，
五十天涯一秃翁。

问君何自今为郎，
便殿作赋声摩空。
偶然樽酒相劳苦，
牛铎调与黄锺同。

安得朱轓各凭熊，
江南楼阁白蘋风，
劝归啼鸟晓窗笼。
男儿邂逅功补衮，
鸟倦归巢叶归本。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚在官场上的失意和不甘。他不能进入皇宫与君王结交，也不能击败那些强大的对手，感到自己的境遇就像天涯上一位秃头老人一样孤独。

他问元舆，自己如今为何成为一个普通的官员，坐在殿上作赋却声音空洞无物。他抱怨百官们应该顦顇低头，而他这位五十岁的秃头老翁却无人顾及。

诗中提到了樽酒和牛铎，暗示了黄庭坚在逆境中仍然坚持追求自己的理想，并与黄钟一起调和了自己的心情。他希望能够像朱轓一样坐在高车上，享受江南楼阁和白蘋风的美景，或者听到啼鸟在黎明时分在窗前啼鸣。他劝诫自己要回归本心，像倦鸟归巢、落叶归本一样，安心于平凡而温暖的生活。

赏析：
《再答元舆》是一首富有个人情感的诗词，通过对自己的经历和心路历程的反思，表达了作者对官场的不满和对理想的追求。诗中运用了对比和描写自然景物的手法，展现了作者内心的挣扎和对平凡生活的向往。

黄庭坚以自己的亲身经历为素材，将自己的失意和对功名利禄的渴望融入其中。他通过细腻的描写和反思，传达了自己对现实的痛苦和对理想的追求。

诗中的朱轓、江南楼阁和白蘋风等景物描写，以及倦鸟归巢、叶归本的意象，表达了作者对自然之美的向往和对平凡生活的珍视。这些景物和意象与作者的个人经历相呼应，增添了诗词的情感力量和意境。

《再答元舆》通过对个人境遇的反思和对自然之美的赞美，展现了作者对人生意义的思考和对人性的关怀。它是一首真实、深刻的作品，引人深思。

zài dá yuán yú
再答元舆

jūn bù néng rù shēn dì chéng jié zǐ gōng, yòu bù néng jī qiáng yǒu rú zhū gě fēng.
君不能入身帝城结子公，又不能击强有如诸葛丰。
fǎ dāng qiáo cuì bǎi liáo dǐ, wǔ shí tiān yá yī tū wēng.
法当顦顇百僚底，五十天涯一秃翁。
wèn jūn hé zì jīn wèi láng, biàn diàn zuò fù shēng mó kōng.
问君何自今为郎，便殿作赋声摩空。
ǒu rán zūn jiǔ xiāng láo kǔ, niú duó diào yǔ huáng zhōng tóng.
偶然樽酒相劳苦，牛铎调与黄锺同。
ān dé zhū fān gè píng xióng, jiāng nán lóu gé bái píng fēng, quàn guī tí niǎo xiǎo chuāng lóng.
安得朱轓各凭熊，江南楼阁白蘋风，劝归啼鸟晓窗笼。
nán ér xiè hòu gōng bǔ gǔn, niǎo juàn guī cháo yè guī běn.
男儿邂逅功补衮，鸟倦归巢叶归本。