“招唤丁宁方邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠陈元舆祠部》
作者：黄庭坚
朝代：宋代

赠陈元舆祠部

武成园木锁中秋，
久得汀州刺史游。
招唤丁宁方邂逅，
谁言天网漏吞舟。

中文译文：

送给陈元舆祠部

武成园中的木门锁着中秋，
长时间享受汀州刺史的游览。
招唤着丁宁方才相逢，
谁说天网会漏掉吞噬船只。

诗意和赏析：

这首诗词是黄庭坚写给陈元舆祠部的赠诗。诗人通过描绘武成园中的木门锁着中秋的景象，表达了他思念陈元舆祠部的情感。

武成园是一个园林，木门的锁表示诗人与陈元舆祠部之间的隔阂和分离。中秋是一个寓意团圆和思念的节日，木门锁着中秋，意味着诗人在这个团圆的时刻无法与陈元舆祠部相聚。

诗人提到自己长时间得到汀州刺史的游览，暗示他在汀州长期居住或旅行，而陈元舆祠部可能在别处。他通过招呼和召唤，希望与陈元舆祠部相逢，但他在诗中问道，谁说天网会漏掉吞噬船只。这句话暗示了他对命运和难以实现相聚的担忧。

整首诗通过描述园中的木门和中秋的寓意，表达了诗人对陈元舆祠部的思念和渴望相聚的情感。诗人用简洁而富有意境的语言，将自己的情感巧妙地融入自然景观之中，给读者留下了深刻的印象。

zèng chén yuán yú cí bù
赠陈元舆祠部

wǔ chéng yuán mù suǒ zhōng qiū, jiǔ dé tīng zhōu cì shǐ yóu.
武成园木锁中秋，久得汀州刺史游。
zhāo huàn dīng níng fāng xiè hòu, shuí yán tiān wǎng lòu tūn zhōu.
招唤丁宁方邂逅，谁言天网漏吞舟。