“九年面壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三笑图赞》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
二位豪杰争斗，未能使三位隐士中的一个笑出声来。
三位隐士中的一个笑了，却不明白耶舍（佛教中的一位神仙）的表情。
耶舍的印章，被迷雾困住、云彩遮掩。
经过九年的面壁苦修，这个印章才终于显露出来。

诗意：
这首诗词描绘了二位豪杰在争斗中无法打败三位隐士，而三位隐士中的一个却因为某种原因而笑了出来。然而，他们并不明白笑的原因，因为他们无法理解耶舍神仙的表情和背后的含义。耶舍的印章被迷雾和云彩所遮掩，使人难以辨认。然而，经过九年的苦修和面壁静思，这个印章最终显露出来，揭示了它的真正含义。

赏析：
《三笑图赞》以简洁明快的语言表达了深刻的哲理。诗中的豪杰和隐士可以理解为世俗与修行的对比，耶舍和他的印章则象征着智慧和真理。诗人通过这些形象，表达了一个重要的思想：真正的智慧和真理需要经过长时间的修行和思考才能领悟和理解。

诗中的"笑"具有象征性的意义，代表着心灵的觉醒和领悟。诗人通过描述三位隐士中的一个笑了出来，暗示了修行者在领悟真理时的喜悦和解脱。然而，其他人对笑的原因不理解，暗示了普通人对于修行者的境界和智慧的无法理解。

耶舍的印章被雾和云所遮掩，象征着智慧的真理被尘世的迷雾所掩盖。只有通过长时间的面壁苦修，修行者才能够领悟和理解这个印章所代表的真正含义。这个过程需要耐心和毅力，经历九年的面壁之苦，才能使印章显露出来。

整首诗词通过简洁而富有隐喻的语言，表达了修行者在追求智慧和真理的道路上所面临的困难和奋斗，以及修行者最终领悟和获得智慧的喜悦。它启示了人们要通过长时间的苦修和思考，才能够达到心灵的觉醒和超越尘世的境界。

sān xiào tú zàn
三笑图赞

èr háo zhī suǒ zhēng, bù mǎn sān yǐn zhī yī xiào.
二豪之所争，不满三隐之一笑。
sān yǐn zhī suǒ xiào, bù jiě yé shě zhī yán.
三隐之所笑，不解耶舍之颜。
yé shě zhī yìn, wù suǒ yún mái.
耶舍之印，雾锁云埋。
jiǔ nián miàn bì, cǐ yìn fāng kāi.
九年面壁，此印方开。