“父子相戒”的意思及全诗出处和翻译赏析

第一章
虎称南山，北风下雪。
百夫莫为，其下流血。
相对方暴政，有多少不虎。
父子互相告诫，这是要吃你。
二章
伊那大法官，易我鳏夫寡妇。
何况那小官吏，用刑具把舞。
念以前老百姓，了解百姓的疾苦。
现在病人的，对设置在沟壑。
三章
出民于水，只有夏伯禹。
现在使我人民，低洼平坦的土地。
温文尔雅的君子，伊我父母。
不考虑婴儿，现在我什么模样。
噢老天爷，如此什么罪苦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hǔ hào nán shān
虎号南山

yī zhāng
一章
hǔ hào nán shān, běi fēng yǔ xuě.
虎号南山，北风雨雪。
bǎi fū mò wèi, qí xià liú xiě.
百夫莫为，其下流血。
xiāng bǐ bào zhèng, jǐ hé bù hǔ.
相彼暴政，几何不虎。
fù zǐ xiāng jiè, shì jiāng shí rǔ.
父子相戒，是将食汝。
èr zhāng
二章
yī bǐ dà lì, yì wǒ guān guǎ.
伊彼大吏，易我鳏寡。
shěn bǐ xiǎo lì, qǔ zhì gù yǐ wǔ.
矧彼小吏，取桎梏以舞。
niàn xī xiān mín, qiú mín zhī mò.
念昔先民，求民之瘼。
jīn qí bìng zhī, yán zhì yú hè.
今其病之，言置於壑。
sān zhāng
三章
chū mín yú shuǐ, wéi xià bó yǔ.
出民于水，惟夏伯禹。
jīn bǐ wǒ mín, hūn diàn píng tǔ.
今俾我民，昏垫平土。
kǎi tì jūn zǐ, yī wǒ fù mǔ.
岂弟君子，伊我父母。
bù niàn chì zǐ, jīn wǒ hé hù.
不念赤子，今我何怙。
wū hū mín tiān, rú cǐ zuì hé kǔ.
呜呼旻天，如此罪何苦。