“老竹帖妥不作奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏题斌老所作两竹梢》是宋代黄庭坚的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老竹帖妥不作奇，
嫩篁翘翘动风枝。
是中有目世不知，
吾宗落笔风烟随。

诗意：
这两根竹梢看似平凡，但它们却有着独特的韵味。一根是老竹，虽然已经岁月悠长，但它依然不失其独特之美；另一根是嫩篁，年轻而挺拔，随风摇曳。这两者都有一种独特的风采，然而这种美丽却未被世人所知。我以此为题，借用它们的形象，表达了我写作的风格和境界。

赏析：
黄庭坚以独特的笔法和意境，描绘了两根竹梢的景象，并在此基础上引申出自己的写作风格。这首诗通过对老竹和嫩篁的对比，寓意着作者自己在诗词创作中的独特之处。老竹代表着经历岁月沉淀的成熟与深沉，而嫩篁则象征着朝气蓬勃的青春与活力。两者相互辉映，形成了一幅动态的画面。

在这幅画面中，作者提到这两根竹梢都具有独特之美，然而却未为世人所知。这可以看作是黄庭坚对自己诗词创作的自谦之态度，他认为自己的作品犹如这两根竹梢，虽然有独特的风采，却并未被广泛传颂。同时，他也表示自己的作品受到了前人文学的影响，他的创作风格源于传统，但又有自己的个性。

整首诗以简洁而富有意境的语言展示了黄庭坚独特的写作风格，语言简练清新，意境深远。通过描绘竹梢的形象，黄庭坚抒发了自己对诗词创作的心境和态度，展示了他在文学创作中的自信与自省。这首诗词充满了韵味和内涵，将读者带入一个静谧而思考的境界。

xì tí bīn lǎo suǒ zuò liǎng zhú shāo
戏题斌老所作两竹梢

lǎo zhú tiē tuǒ bù zuò qí, nèn huáng qiào qiào dòng fēng zhī.
老竹帖妥不作奇，嫩篁翘翘动风枝。
shì zhōng yǒu mù shì bù zhī, wú zōng luò bǐ fēng yān suí.
是中有目世不知，吾宗落笔风烟随。