“博山我劝尔一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《博山台》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

博山台

宫亭只说香炉峰，
此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日，
定是海山飞得来。

化工造物能神奇，
不必惊世出蓬莱。
千来隐沦被昭洗，
博山我劝尔一杯。

先生发白足力强，
遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职，
莫使石面沾尘埃。

诗词中文译文：

宫亭只说香炉峰，
这里曾说是香炉峰，
此地今见博山台。
如今在此看见博山台。
紫烟孤起丽朝日，
紫烟孤升美丽的朝阳，
定是海山飞得来。
一定是海山飞过来的。

化工造物能神奇，
神奇的化工造物，
不必惊世出蓬莱。
无需惊世的蓬莱仙境。
千来隐沦被昭洗，
千年来被遗忘的沦落者被昭洗，
博山我劝尔一杯。
博山，我劝你来一杯。

先生发白足力强，
先生头发已经发白，但力气依然强劲，
遥思秋风醉几回。
遥望着秋风，醉了几次。
童儿数修扫洒职，
年幼的孩子们数着修剪、清扫和洒水的职责，
莫使石面沾尘埃。
不要让石面沾染尘埃。

诗意和赏析：

这首诗描绘了博山台的美景和诗人对自然、人文的思考。诗人黄庭坚以独特的笔触写下了自己对博山台的观察和感受。

诗的开头，诗人提到宫亭曾说是香炉峰，现在看到的却是博山台。这种变迁和转化让诗人感叹自然界的奇妙和变幻无常。

紫烟孤起丽朝日，描述了美丽的朝阳升起的景象，诗人认为这一定是海山飞过来的。海山指的是传说中的仙山，诗人以诗意的手法赋予了博山台神秘而超凡的特质。

接下来的几句，诗人赞美了人类文明的创造力，化工造物的神奇，同时表达了不必追求超凡蓬莱仙境的观点。他认为博山台已经足够美妙，不必追求更高更远的理想境界。

诗的后半部分，诗人关注到被遗忘的沦落者，他希望他们能够得到洗涤和救赎。在最后两句中，诗人劝博山来一杯，寓意着对美景的赞美和对人生的享受。

整首诗以简洁明快的语言展现了诗人对自然和人性的思考。诗意蕴深远，既赞美了自然山水的壮美与神奇，又反映了对人类智慧和情感的关注。诗人通过对博山台的描绘，唤起读者对自然美的共鸣，同时表达了对人类追求和内心世界的思考。整首诗以朴实的语言表达出对自然和人文的热爱，展示了黄庭坚深邃的思想和独特的艺术风格。

bó shān tái
博山台

gōng tíng zhǐ shuō xiāng lú fēng, cǐ dì jīn jiàn bó shān tái.
宫亭只说香炉峰，此地今见博山台。
zǐ yān gū qǐ lì cháo rì, dìng shì hǎi shān fēi de lái.
紫烟孤起丽朝日，定是海山飞得来。
huà gōng zào wù néng shén qí, bù bì jīng shì chū péng lái.
化工造物能神奇，不必惊世出蓬莱。
qiān lái yǐn lún bèi zhāo xǐ, bó shān wǒ quàn ěr yī bēi.
千来隐沦被昭洗，博山我劝尔一杯。
xiān shēng fà bái zú lì qiáng, yáo sī qiū fēng zuì jǐ huí.
先生发白足力强，遥思秋风醉几回。
tóng ér shù xiū sǎo sǎ zhí, mò shǐ shí miàn zhān chén āi.
童儿数修扫洒职，莫使石面沾尘埃。