“一段风烟且千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题郭熙山水扇》是宋代文人黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
郭熙虽老眼犹明，
便面江山取意成。
一段风烟且千里，
解如明月逐人行。

诗意：
这首诗词写的是郭熙，虽然他年老眼睛仍然明亮，但他的画扇上描绘的江山景色却能带给人以深意。这段风景画中的风烟景色仿佛千里之遥，而它的解读像明亮的月亮一样随着人的行走而不断显现。

赏析：
这首诗词以描写郭熙的山水画扇为主题，展示了黄庭坚对郭熙艺术才华的赞赏。通过表达郭熙老年仍然保持清醒眼神的形象，黄庭坚传达了他对郭熙艺术才华的钦佩之情。郭熙的画扇上所描绘的江山景色，虽然看起来只是一段风烟，但却能引发人们无尽的遐想和解读。这段风景的意义如同明亮的月亮，始终伴随着人们的行走，不断展现出新的魅力和深意。

这首诗词通过简洁而准确的语言，将郭熙的艺术才华与他所描绘的山水景色相结合，表达了作者对他的敬佩和赞美之情。诗中的"风烟"一词既有物理意义上的远景，又有诗意上的隐喻，使整首诗增添了诗意和意境。同时，这首诗词也启示人们在欣赏艺术作品时，应从中发掘更多的意义和思考空间，尽情领略其中的美和韵味。

tí guō xī shān shuǐ shàn
题郭熙山水扇

guō xī suī lǎo yǎn yóu míng, biàn miàn jiāng shān qǔ yì chéng.
郭熙虽老眼犹明，便面江山取意成。
yī duàn fēng yān qiě qiān lǐ, jiě rú míng yuè zhú rén xíng.
一段风烟且千里，解如明月逐人行。