“同盛同衰见冰雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《何氏悦亭咏柏》是宋代黄庭坚创作的一首诗词，描绘了冰雪寒冷中柏树的坚韧和生命力，以及人生的兴衰和无常之意。

诗词的中文译文如下：

涧底长松风雨寒，
冈头老柏颜色悦。
天生草木臭味同，
同盛同衰见冰雪。
君莫爱清江百尺船，
刀锯来谋岁寒节。
千林无叶草根黄，
苍髯龙吟送日月。

诗意和赏析：

这首诗词通过对柏树的描写，表达了黄庭坚对自然界的观察和对人生哲理的思考。

首先，诗人以涧底的长松和冈头的老柏作为开篇，形容风雨寒冷中柏树的坚韧和生命力。长松和老柏在自然界中代表着坚强和长寿，与恶劣的环境相对抗，展现出生命的顽强和不屈不挠的精神。

接着，诗人通过对天生草木臭味相同的表述，揭示了万物生命之间的共通性。无论是树木还是草木，它们都有着相似的气味，体现了自然界中万物的共同属性和联系。

随后，诗人以冰雪为象征，表达了生命的兴衰无常。柏树在冰雪的环境中，无论是繁茂还是凋零，都能够看到它们的盛衰。这暗示了人生的起伏和无常，无论是顺境还是逆境，都是生命过程中不可避免的。

接下来的几句则是诗人对人生的劝诫。他告诫人们不要过度追求虚荣和享受，比喻清江百尺船的美景，不应该成为人们的追求目标。而是要像刀锯来谋岁寒节，以适应艰难的环境和困苦的生活。这充满了诗人对人生态度的思考，主张顺应自然，顺应生活的变化，不被外界的幸福与繁荣所迷惑，保持内心的坚韧和执着。

最后两句以苍髯龙吟送日月作结，将柏树与苍龙相提并论，寓意着柏树代表着生命的长久和永恒。柏树的龙吟声伴随着日月的交替，象征着生命的延续和永恒的存在。

综上所述，黄庭坚的《何氏悦亭咏柏》通过对柏树与自然界的对比和思考，以及对人生哲理的思考，表达了生命的坚韧和无常，以及对生活态度的思考和劝诫。这首诗词以简洁而深刻的语言，展示了黄庭坚对自然和人生的独到观察和感悟。

hé shì yuè tíng yǒng bǎi
何氏悦亭咏柏

jiàn dǐ cháng sōng fēng yǔ hán, gāng tóu lǎo bǎi yán sè yuè.
涧底长松风雨寒，冈头老柏颜色悦。
tiān shēng cǎo mù chòu wèi tóng, tóng shèng tóng shuāi jiàn bīng xuě.
天生草木臭味同，同盛同衰见冰雪。
jūn mò ài qīng jiāng bǎi chǐ chuán, dāo jù lái móu suì hán jié.
君莫爱清江百尺船，刀锯来谋岁寒节。
qiān lín wú yè cǎo gēn huáng, cāng rán lóng yín sòng rì yuè.
千林无叶草根黄，苍髯龙吟送日月。