“霜落园林失九秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再次韵答吉老二首》
作者：黄庭坚（宋代）

贤劳王事一归休，
霜落园林失九秋。
想得君家乌鹊喜，
蛛丝萦绕玉搔头。

中文译文：
贤劳王事一归休，
夜霜落下，园林失去了九秋。
我想到了你家的乌鹊会欢喜，
蛛丝缠绕在玉梳上。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚作于宋代的作品，以对吉老的两首回答诗为题材。诗人表达了对朝廷事务的厌倦和对退隐生活的向往。

首两句“贤劳王事一归休，霜落园林失九秋”描绘了诗人从政务中解脱出来，进入了退隐的生活。贤劳的王事指的是对国家和朝廷的忠诚尽职，而归休则意味着结束了这一职责。霜落园林失去了九秋，暗示着时光的流逝和岁月的变迁，表达了诗人对逝去时光的怀念。

接下来的两句“想得君家乌鹊喜，蛛丝萦绕玉搔头”则展示了诗人对友人吉老的思念之情。乌鹊是中国传统文化中象征喜庆的鸟，这里用来象征吉老的喜悦。蛛丝萦绕在玉梳上，形象地描绘了吉老细心梳理头发的场景，展现了友情的深厚和细腻。

整首诗通过对政务的厌倦和对退隐生活的向往，以及对友情的表达，展示了诗人对人生的思考和情感的流露。同时，通过对自然景物的描绘，诗人传达了时间的流逝和物事的变迁，给读者带来了对生命短暂和珍惜当下的启示。

zài cì yùn dá jí lǎo èr shǒu
再次韵答吉老二首

xián láo wáng shì yī guī xiū, shuāng luò yuán lín shī jiǔ qiū.
贤劳王事一归休，霜落园林失九秋。
xiǎng dé jūn jiā wū què xǐ, zhū sī yíng rào yù sāo tóu.
想得君家乌鹊喜，蛛丝萦绕玉搔头。