“重帘复幕锁蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏答龙泉余尉问禅二小诗》是宋代黄庭坚的一首诗词。这首诗描绘了一个女子在宴会上舞蹈的场景，与宴会的氛围相映成趣。这里是诗词的中文译文：

重帘复幕锁蛾眉，
银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠（左豆右斗）酒，
不关禅病减腰围。

诗词的意境主要集中在描绘女子舞蹈的情景和她的身体状态。诗中提到了重重帘幕遮住了她的眉眼，银烛和金荷形容了烛光和舞衣的华美。舞者似乎喝醉了酒，她扶着头，暗示了她的酒量不佳，可能是因为她的禅修使得她对酒的耐受力减弱。最后两句表达了她的禅修对她的身体有益，使得她的腰围减少，暗示了她的身体健康状况。

这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了宴会中女子舞蹈的美丽场景，并融入了对禅修的暗示。它既表现了女子的娇美和舞蹈的华彩，又暗示了她在精神修炼中的优雅和身心的健康。整首诗词以简练的语言展现了作者对女子舞蹈的赞美和对禅修的思考，给人以美好的意境和思考空间。

xì dá lóng quán yú wèi wèn chán èr xiǎo shī
戏答龙泉余尉问禅二小诗

zhòng lián fù mù suǒ é méi, yín zhú jīn hé zuì wǔ yī.
重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。
zhǎng wèi fú tóu qiàn zuǒ dòu yòu dòu jiǔ, bù guān chán bìng jiǎn yāo wéi.
长为扶头欠（左豆右斗）酒，不关禅病减腰围。