“遥知河曲万夫屯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

杨柳青青春向分，
遥知河曲万夫屯。
侵星部曲随金鼓，
带月旌旗宿渚亹。
畚插如云声凶凶，
风埃成雾气昏昏。
已令访问津头路，
行约青帘共一樽。

中文译文：
青翠的杨柳朝着两边分开，
远方知道河曲有万夫屯。
侵略之星的军队随着金鼓行进，
带着月亮的旌旗在渚亹上扎营。
畚箕插在地上，声音凶猛，
风吹起的尘埃形成了浓雾，昏昏沉沉。
已经让人去探寻津头的路，
约定在青帘下共饮一樽酒。

诗意和赏析：
这首诗词是黄庭坚在宋代所写，描述了一个离别时的场景。诗中运用了自然景物和战争元素，通过对杨柳青翠的描绘以及远方河曲的万夫屯等描写，表达了离别的悲伤和不舍之情。

诗的开头，黄庭坚描绘了杨柳青翠向两边分开的景象，这种景象与主题中的分别相呼应，形象地表达了离别之痛。接着，诗人通过描述河曲的万夫屯，暗示着战乱的世界，离别的原因可能与战争有关。

诗中的"侵星部曲随金鼓"、"带月旌旗宿渚亹"等描写表达了战争的氛围，战鼓声、旌旗等元素暗示了离别是因为诗人所处的时代动荡不安。"畚插如云声凶凶，风埃成雾气昏昏"这两句描绘了战争的残酷和浓重的烟尘，将离别的情感与战争的现实相结合，增加了诗词的震撼力。

最后两句"已令访问津头路，行约青帘共一樽"表达了诗人的别离之情。"访问津头路"表示即将离别，而"行约青帘共一樽"则是希望在别离之前能够共同饮酒，共度一刻欢乐的时光。

总的来说，这首诗词通过自然景物和战争元素的运用，表达了离别的悲伤和不舍之情，同时也反映了宋代社会的动荡和战乱。诗词意境深远，情感丰富，给人以思索和共鸣。

jì dùn èr zhǔ bù shí zài xiàn jiè shǒu bù fū záo shí táng hé
寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河

yáng liǔ qīng qīng chūn xiàng fēn, yáo zhī hé qū wàn fū tún.
杨柳青青春向分，遥知河曲万夫屯。
qīn xīng bù qǔ suí jīn gǔ, dài yuè jīng qí sù zhǔ mén.
侵星部曲随金鼓，带月旌旗宿渚亹。
běn chā rú yún shēng xiōng xiōng, fēng āi chéng wù qì hūn hūn.
畚插如云声凶凶，风埃成雾气昏昏。
yǐ lìng fǎng wèn jīn tóu lù, xíng yuē qīng lián gòng yī zūn.
已令访问津头路，行约青帘共一樽。