“燕入花开必有诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

日长吟院无公事，
燕入花开必有诗。
莫道南风吹雁去，
春来亦有北风时。

诗意：

这首诗描绘了黄庭坚在吟咏院中度过的宁静时光，他在那里没有公务要处理，只是默默地吟咏。当春天来临，燕子飞入花间，他也会有所感悟，创作出美妙的诗篇。虽然南风吹走了雁鸟，但春天也会有北风吹来。

赏析：

这首诗是黄庭坚写给他的好友杜似吟的，表达了他在吟咏院中悠闲自得的情景。他通过描写自然景象，表达了自己的心境和情感。诗中所提到的燕子、花开、南风、北风等意象，都是非常常见的诗歌元素，但是黄庭坚通过娴熟的表达手法，将这些元素巧妙地融入到了自己的情感表达中，使诗歌更具有感染力。此外，这首诗也表达了诗人对于自由自在的生活方式的向往和追求，表现了宋代文人的闲适生活情趣，具有很高的文学价值。

dù shì yín yuàn èr shǒu
杜似吟院二首

rì cháng yín yuàn wú gōng shì, yàn rù huā kāi bì yǒu shī.
日长吟院无公事，燕入花开必有诗。
mò dào nán fēng chuī yàn qù, chūn lái yì yǒu běi fēng shí.
莫道南风吹雁去，春来亦有北风时。