“凄清回泊夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青弋江》是唐代诗人顾况创作的一首诗词。这首诗描绘了一个凄清迷人的夜晚景色。

青弋江是当时江苏宿迁市淮海西部的一条河流，也是顾况的家乡。诗人描述了夜晚时分回到江边，河水激荡的声音，让人感到凄凉。与此同时，诗人描绘了一个村庄旁边的草市，在月光下可以看到渔民们展开渔网捕鱼。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘江水的声音和村庄的景象，传达了一种无尽的凄清之感。该诗描绘了宁静、寂静的夜晚，人与自然之间的和谐共生。

诗词的中文译文如下：

凄清回泊夜，沦波激石响。
村边草市桥，月下罟师网。

诗意和赏析：
《青弋江》通过描绘夜晚的景色，展现了自然与人类的和谐共生。诗中的“凄清回泊夜”表达了一种凄凉的情感，暗示着人们对生活的无奈和抱怨。然而，通过诗人描绘的村庄草市和渔民捕鱼的场景，诗中也蕴含了一种宁静与寂静的美感。诗人将自然景色与人类活动相结合，创造出了一种独特的诗意。整首诗以简洁的语言表达了自然景色的美感，展示了诗人对生活的感悟和热爱。

这首诗词通过精彩的描写，将读者带入到一个凄清迷人的夜晚景色中，让人感受到江水的波澜和渔民的勤劳。诗中融合了自然与人类的和谐，传达出一种宁静与寂静的美感。整首诗简短而精练，情感暗合，给人以沉思和感慨。

qīng yì jiāng
青弋江

qī qīng huí pō yè, lún bō jī shí xiǎng.
凄清回泊夜，沦波激石响。
cūn biān cǎo shì qiáo, yuè xià gǔ shī wǎng.
村边草市桥，月下罟师网。