“攀条惊早春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题燕邸洋川公养浩堂画二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描绘了作者拥膝坐在残冬的时节里，攀折的条子惊动了早春的气息。诗中提到了陈郎和北归人，表达了对离别和归乡之情。

以下是这首诗词的中文译文：

拥膝度残腊，
坐在膝上度过残冬，

攀条惊早春。
攀折的条子惊动了早春的气息。

陈郎浮竹叶，
陈郎，竹叶漂浮，

著我北归人。
我将归乡之人。

这首诗词通过描写作者在残冬时节坐在膝上的情景，以及攀折的条子惊动早春的意象，表达了离别与归乡之情。其中的"陈郎"和"北归人"可能是指作者的朋友或亲人，暗示了离别的痛苦和对归乡的期盼。整首诗抓住了季节变迁中微妙的变化，以简洁而富有意境的语言展现了作者的感受。

该诗的赏析在于其简洁而富有意象的表达方式。诗人通过拥膝坐在残冬中、攀折的条子惊动早春等细腻的描写，将离别与归乡的情感与自然景观相结合，使读者在感受季节变化的同时，也能感受到作者内心的起伏和情感的流转。整首诗以简洁的文字勾勒出丰富的意境，给人以余韵和思考的空间。

tí yàn dǐ yáng chuān gōng yǎng hào táng huà èr shǒu
题燕邸洋川公养浩堂画二首

yōng xī dù cán là, pān tiáo jīng zǎo chūn.
拥膝度残腊，攀条惊早春。
chén láng fú zhú yè, zhe wǒ běi guī rén.
陈郎浮竹叶，著我北归人。