“一筇九节添行李”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再答静翁并以筇竹一枝赠行四首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一筇九节添行李，
用得人间处处尊。
只要上山行饱饭，
莫将风雪打人门。

诗意：
这首诗词是黄庭坚写给他的友人静翁的回复，并附赠一枝筇竹的四首诗。诗人表达了对朋友的思念之情，并以筇竹作为礼物赠予友人，寓意着对友情的珍重和赞美。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了黄庭坚对友情的真挚之情。首句"一筇九节添行李"描绘了黄庭坚为了和静翁相见，所带的行李，其中的"筇竹"作为赠物，具有象征意义。接下来的两句"用得人间处处尊"表达了黄庭坚对友情的看重，无论身处何地，都能感受到友情的尊贵和重要性。

接下来的两句"只要上山行饱饭，莫将风雪打人门"则表达了诗人的豁达和乐观。诗人告诫友人，只要能够在山间自得其乐，享受丰盛的饭食，就不要被外界的风雪所困扰，不要因为困难而放弃追求自己的理想和友情。

整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对友情的珍重和对人生态度的乐观。它通过常人能够感受到的山水之间的情感表达，让读者感受到了友情的真挚和人生的智慧。

zài dá jìng wēng bìng yǐ qióng zhú yī zhī zèng xíng sì shǒu
再答静翁并以筇竹一枝赠行四首

yī qióng jiǔ jié tiān xíng lǐ, yòng dé rén jiān chǔ chù zūn.
一筇九节添行李，用得人间处处尊。
zhǐ yào shàng shān xíng bǎo fàn, mò jiāng fēng xuě dǎ rén mén.
只要上山行饱饭，莫将风雪打人门。