“十年种木长风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》是宋代黄庭坚的诗作。这首诗表达了诗人对郭明甫修建西斋的赞美和向他请教诗作的心情。

诗词的中文译文如下：

食贫自以官为业，
闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟，
十年种木长风烟。
未尝终日不思颍，
想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒，
女郎台下水如天。

诗意和赏析：

这首诗描述了郭明甫修建西斋的情景。诗人黄庭坚自称贫穷，以官职为生计，听说郭明甫修建的西斋意义深远，让人感到崇敬。西斋内有万卷藏书，适合子弟们学习，而郭明甫种植的树木已经生长了十年，长出了繁茂的枝叶，吹着风飘散着轻烟。诗人虽然没有亲自到过颍尾，但他想象着能见到郭明甫，认为他是一位非常优秀的贤人。诗人渴望能在西斋中与郭明甫畅谈，共饮一樽酒，仿佛女郎台下的水也变得如天一般美好。

这首诗以朴实的语言表达了诗人对郭明甫修建西斋的敬佩之情，以及对学问和人才的渴望。诗中描绘了西斋的壮丽景象，以及对文化和美好生活的向往。通过这首诗，黄庭坚展现了对知识和人文精神的珍视，以及对诗人与贤人共享知识和美酒的愿望。整首诗情感真挚，意境清新，表达了诗人对理想生活的向往和对人才的赞美。

guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu
郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首

shí pín zì yǐ guān wèi yè, wén shuō xī zhāi yì lǐn rán.
食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。
wàn juǎn cáng shū yí zǐ dì, shí nián zhǒng mù cháng fēng yān.
万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。
wèi cháng zhōng rì bù sī yǐng, xiǎng jiàn xiān shēng duō hǎo xián.
未尝终日不思颍，想见先生多好贤。
ān dé yōng róng yī zūn jiǔ, nǚ láng tái xià shuǐ rú tiān.
安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。