“直渠杀势烦才吏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和谢公定河朔漫成八首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

直渠杀势烦才吏，
机器爬沙聚水兵。
河面常从天上落，
金堤千里护都城。

中文译文：

直渠杀势烦才吏，
直渠的杀气让才干的官员感到烦恼，
机器爬沙聚水兵。
机械设备爬行在沙地上集结水军。
河面常从天上落，
河水经常从天上降落，
金堤千里护都城。
黄金垒筑的堤坝千里护卫着都城。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚写给谢公的，谢公可能是当时的官员或朋友。诗中描绘了修筑直渠和堤坝的场景，并表达了对这些工程的敬佩之情。

首先，诗中提到"直渠杀势烦才吏"，直渠是一种为了改变水流方向而直接开凿的渠道，这需要大量的劳力和技术。然而，这种工程给政府官员带来了很多麻烦，因为他们需要管理和监督这些工程的完成。作者用"杀势烦才吏"来形容这些官员感到疲惫和焦虑。

接下来，诗中提到"机器爬沙聚水兵"，这句话描绘了当时使用的机械设备在沙地上行动，集结水军。这表明在修筑直渠和堤坝的过程中，人们利用机械设备来提高效率，聚集水军来保护城市。

然后，诗中描述了河水从天上降落的景象，这可能指的是修筑直渠和堤坝时，通过引水工程将水流引入直渠的情况。这样的工程可能需要从高处引水，使水流顺利地通过直渠，以保证都城的供水。

最后，诗中提到"金堤千里护都城"，黄金垒筑的堤坝将城市环绕，起到保护都城的作用。金堤象征着宏伟和坚固，也表达了对官员和工匠们辛勤工作的赞美之情。

整首诗通过描绘直渠、堤坝和水利工程的情景，表达了对这些工程的敬佩和赞美，以及对工程参与者的称颂。诗词展示了当时的水利工程技术和社会风貌，同时也抒发了作者对黄金堤坝和都城的珍视之情。

hé xiè gōng dìng hé shuò màn chéng bā shǒu
和谢公定河朔漫成八首

zhí qú shā shì fán cái lì, jī qì pá shā jù shuǐ bīng.
直渠杀势烦才吏，机器爬沙聚水兵。
hé miàn cháng cóng tiān shàng luò, jīn dī qiān lǐ hù dū chéng.
河面常从天上落，金堤千里护都城。