“莫嗔榆柳更萌芽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵元礼春怀十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

春风也似江南早，
梅与辛夷斗著花。
自是无言桃李晚，
莫嗔榆柳更萌芽。

中文译文：
春风仿佛也早到了江南，
梅花和辛夷争相开放。
桃李虽然不言自语，却晚了一些，
不要责怪榆树和柳树新芽的出现。

诗意：
这首诗词描述了春天的景象，黄庭坚通过描绘花朵的开放和植物的萌发，表达了春风吹拂下大自然的生机勃勃和万物复苏的美好景象。他以江南的春风为背景，展示了春天的早到和丰盈，以及各种花卉在春天中相互竞争绽放的景象。

赏析：
1. 这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象，给人以生动的画面感和鲜明的形象。
2. 通过对梅花和辛夷的描述，表达了春天中不同花卉的美丽和竞争。梅花代表坚强和不畏寒冷，辛夷则寓意着芬芳和温暖。
3. 诗人通过对桃李的描绘，暗示了桃李花开的稍晚，但并不妨碍它们的美丽。这种描写中蕴含了对生命的理解和欣赏，即每种花朵都有其独特的魅力和价值。
4. 最后两句表达了榆树和柳树也在春天中新萌芽的景象，强调了春天带来的生机和希望。这种对植物生长的赞美，同时也传达了人们对自然的喜爱和敬畏之情。

总体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了春天的景象，通过植物的生长和竞争，表达了作者对春天的热爱和对自然的赞美。诗词中蕴含着对生命、希望和美的思考，给人以温暖和愉悦的感受。

cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu
次韵元礼春怀十首

chūn fēng yě sì jiāng nán zǎo, méi yǔ xīn yí dòu zhe huā.
春风也似江南早，梅与辛夷斗著花。
zì shì wú yán táo lǐ wǎn, mò chēn yú liǔ gèng méng yá.
自是无言桃李晚，莫嗔榆柳更萌芽。