“月华初上水沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

中秋夜酌

一片秋天碧万寻，
月华初上水沉沉。
遣愁不用先愁醉，
更看清光到夜深。

张耒

中文译文：

秋天一片碧蓝无边，
月华初上水波沉沉。
不必先陷愁绪中，
夜深时看清光明。

诗意：

《中秋夜酌》是宋代张耒的一首诗，描绘了中秋之夜的美丽景象。诗人通过形容秋天的蓝天和明亮的月亮，表现了自己的情感和心情。诗人认为，即使面临困境和忧虑，也不必一味沉湎于酒中，而是应该在夜深时抬头仰望天空，欣赏清澈的月光，从而使自己的心情更加舒畅。

赏析：

这首诗通过对自然景观的描述，表现了诗人对中秋夜的美好印象和留恋之情。诗中的“一片秋天碧万寻”描绘出了广阔的秋天天空，而“月华初上水沉沉”则展现出了月光的神秘和美丽。诗人在“遣愁不用先愁醉，更看清光到夜深”这句话中，表达了一种开朗、豁达的人生态度，体现了诗人积极向上、乐观向善的人生观和价值观。整首诗语言简洁、意境深邃，具有很高的艺术价值和审美意义。

zhōng qiū yè zhuó
中秋夜酌

yī piàn qiū tiān bì wàn xún, yuè huá chū shàng shuǐ chén chén.
一片秋天碧万寻，月华初上水沉沉。
qiǎn chóu bù yòng xiān chóu zuì, gèng kàn qīng guāng dào yè shēn.
遣愁不用先愁醉，更看清光到夜深。