“周秦仅可胜登徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《章华》是宋代张耒创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长恨章华亦陋夫，
周秦仅可胜登徒。
谁知南楚仍穷巷，
骨像何妨自应图。

诗意：
这首诗词表达了作者对历史人物章华的怀念和对身世的感慨。章华是一个名不见经传的人物，他的形象并不出众，却有着一段悲伤的往事。周秦时期的英雄们可能只能在历史中被记载和赞美，而章华这样的平凡人物只能默默无闻地度过一生。然而，作者认为，即使南楚这样的小国家和城市也能留下一些骨像，那么章华作为一个普通人，也有权利在历史中留下自己的痕迹。

赏析：
这首诗词通过对章华这个不被人们所知的普通人物的描写，抒发了作者对平凡人的关注和尊重。诗中的"长恨章华亦陋夫"一句，表达了作者对章华境遇的遗憾和怀念之情。"周秦仅可胜登徒"一句，意味着即使是在英雄辈出的周秦时期，像章华这样的普通人也只能在历史长河中默默无闻。然而，"谁知南楚仍穷巷，骨像何妨自应图"一句，表达了作者的另一种思考。即使是南楚这样的小国家和城市也能留下一些骨像来纪念英雄，那么作为一个普通人，章华也有权利在历史中留下自己的印记。这种对平凡人的关注和尊重，使得这首诗词在表达怀念之情的同时，也提醒人们珍视普通人的价值和作用。

总的来说，这首诗词通过对章华这个普通人物的描写，抒发了作者对平凡人的关注和尊重，并呼吁人们珍视每个人的价值和作用，不论其地位和身份。

zhāng huá
章华

cháng hèn zhāng huá yì lòu fū, zhōu qín jǐn kě shèng dēng tú.
长恨章华亦陋夫，周秦仅可胜登徒。
shéi zhī nán chǔ réng qióng xiàng, gǔ xiàng hé fáng zì yīng tú.
谁知南楚仍穷巷，骨像何妨自应图。