“故山乔木尚能存”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东斋杂咏（皂荚）》是一首宋代诗词，作者是张耒。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

《东斋杂咏（皂荚）》

畿县尘埃不可论，
故山乔木尚能存。
不绿去垢须青荚，
自爱苍鳞百岁根。

译文：

畿县的尘埃无法言说，
故乡的高山仍然屹立。
不用变绿去除尘垢，只需青皂荚，
因为它自有百年的坚强根基。

诗意和赏析：

这首诗以皂荚为主题，表达了作者对皂荚的赞美和思考。皂荚是一种树果，外皮厚实，内含有珍贵的豆类，可以用来制造香皂。诗中的畿县和故山指的是作者的家乡。

首两句“畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存”表达了畿县尘埃的深重和故山乔木的坚韧。尽管家乡陷入尘埃中，但高山上的乔木仍然屹立不倒，展现了它们的顽强生命力和不屈精神。

接下来的两句“不绿去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根”则展现了皂荚的独特之处。皂荚的外表并不绿色，但只需剥去外表的尘垢，露出青翠的皂荚，便能显现出它的美丽。同时，皂荚的根基扎根百年，展现了它的坚韧和长寿。

整首诗通过对皂荚的描述，寓意着作者对家乡的思念和对坚韧不拔的品质的赞美。尽管环境可能艰难，但作者希望能像皂荚和故山乔木一样，保持内心的坚强和自爱，不被外界的困难所动摇，并表达了对家乡和传统价值的珍视。这首诗以简练而富有意境的语言，展现了作者对自然界和人生的深刻思考。

dōng zhāi zá yǒng zào jiá
东斋杂咏{皂荚}

jī xiàn chén āi bù kě lùn, gù shān qiáo mù shàng néng cún.
畿县尘埃不可论，故山乔木尚能存。
bù lǜ qù gòu xū qīng jiá, zì ài cāng lín bǎi suì gēn.
不绿去垢须青荚，自爱苍鳞百岁根。