“远访区中缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

使过瑶台寺，有怀圆寂上人

使过瑶台寺，有怀圆寂上人。
曾住通禅床，不出三十年。
万法元无著，一心唯趣禅。
忽纡尘外轸，远访区中缘。
及尔不复见，支提犹岌然。

中文译文：
我曾经拜访过瑶台寺，遇到了怀念圆寂上人。
曾经在通禅床上居住，不到三十年。
万法归于无著，只有心中唯有禅修之趣。
突然从尘埃之外闪现，远赴区中的缘。
与你再也不见面，倚拄着拐杖仍然勉强行走。

诗意：
这首诗词表达了唐代书法家颜真卿对圆寂上人的怀念之情。圆寂上人是在瑶台寺居住了三十年的禅修者，他通过禅修达到了一种超越万物的境地。然而，圆寂上人突然离开了，颜真卿感到很遗憾，尽管他已经年老体弱，但仍然倚拄着拐杖追寻圆寂上人的足迹。

赏析：
颜真卿在这首诗词中通过简单而深情的描述，表达了对圆寂上人的敬仰和怀念之情。诗词中对圆寂上人的修行表达了对禅修的推崇，将禅修视为一种超越凡尘世界的修行方式。而颜真卿自己的追寻圆寂上人的行为则体现了他对圆寂上人的敬佩和对禅修道路的追求。整首诗词浸透着一种默默无闻的精神，让人感受到了禅修者追求内心净化与超越的决心和坚持。诗词留给读者的是一种宁静、安详和远离尘嚣的意境，引发人们对内心宁静与超越的思考。

shǐ guò yáo tái sì, yǒu huái yuán jì shàng rén
使过瑶台寺，有怀圆寂上人

shàng rén jū cǐ sì, bù chū sān shí nián.
上人居此寺，不出三十年。
wàn fǎ yuán wú zhe, yī xīn wéi qù chán.
万法元无著，一心唯趣禅。
hū yū chén wài zhěn, yuǎn fǎng qū zhōng yuán.
忽纡尘外轸，远访区中缘。
jí ěr bù fù jiàn, zhī tí yóu jí rán.
及尔不复见，支提犹岌然。