“洒泪留丛筠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暇日步西园感物辄为诗得七篇·斑竹》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重瞳陟方时，
二妃盖老人。
安肯泣路傍，
洒泪留丛筠。
颇疑葛陂化，
点点留斑鳞。
慎勿脱水去，
入世多埃尘。

诗意：
这首诗词描绘了作者在西园散步时的感受和思考。他看到了一株斑竹，触发了他的灵感，于是写下了这七篇诗词。诗中表达了对岁月流转和人事变迁的感慨，以及对自然界中细微之物的关注。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对斑竹的观察和感悟。首句“重瞳陟方时”意味着作者在沉思之际，抬头看到了斑竹。接着，他提到了“二妃盖老人”，这里指的是斑竹的竹节，暗示着岁月的流逝和人事的变迁。

诗中的“安肯泣路傍，洒泪留丛筠”表达了作者对斑竹的怜悯之情，他认为斑竹也有情感，会为自己的命运而流泪。接下来的两句“颇疑葛陂化，点点留斑鳞”则表达了作者对斑竹的怀疑和好奇，他觉得斑竹可能会变化成葛藤，或者是有斑点的鱼。

最后两句“慎勿脱水去，入世多埃尘”是作者对斑竹的忠告，他希望斑竹不要失去水分而枯萎，同时也暗示了人们在进入现实社会后会受到尘世的磨难。

整首诗词通过对斑竹的描写，抒发了作者对时间流逝和人生变迁的感慨，以及对自然界中微小事物的关注和思考。它以简洁而深刻的语言，展现了宋代诗人对自然和人生的独特感悟。

xiá rì bù xī yuán gǎn wù zhé wèi shī dé qī piān bān zhú
暇日步西园感物辄为诗得七篇·斑竹

zhòng tóng zhì fāng shí, èr fēi gài lǎo rén.
重瞳陟方时，二妃盖老人。
ān kěn qì lù bàng, sǎ lèi liú cóng yún.
安肯泣路傍，洒泪留丛筠。
pō yí gé bēi huà, diǎn diǎn liú bān lín.
颇疑葛陂化，点点留斑鳞。
shèn wù tuō shuǐ qù, rù shì duō āi chén.
慎勿脱水去，入世多埃尘。