“应门但迎扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辋川集·宫槐陌》是唐代诗人王维创作的一首诗词。这首诗表达了诗人在宫廷中静谧的氛围中感受到的闲适和宁静。

中文译文：
仄径荫宫槐，
幽阴多绿苔。
应门但迎扫，
畏有山僧来。

诗意和赏析：
这首诗以描写景物的形式表达了王维对宫廷中宁静环境的喜爱。首先，诗人用“仄径荫宫槐”来形容通向宫殿的小道，宫槐给这条小道带来阴影，使其凉爽宜人。接着，诗人以“幽阴多绿苔”来形容这条小道上笼罩的夜幕和长满绿苔的地面，更加凸显了宫廷中的幽静和宁静。然后，诗人提到这个地方的门应常常保持清洁，随时等待访客的到来。“应门但迎扫”，这里的“迎扫”是指准备迎接和打扫的意思，表明即便知道来人只是山僧，也要礼貌周到地接待。最后，诗人略带畏惧地提到“畏有山僧来”，在这个宁静的地方，连一位来自山间的僧人的到来都能够使人感到不安，从中可以看出诗人希望能够保持这样一个自己独处的空间。

这首诗通过宫槐和宫廷小道的描写，表达了诗人对幽静环境的向往，并通过对门前状况和山僧来访的描写，展示了诗人对个人空间的珍视和对外界干扰的抵制。整首诗空灵宁静，节奏平稳，以简洁而隽永的文字表达了王维对宁静环境的渴望和追求。

wǎng chuān jí gōng huái mò
辋川集·宫槐陌

zè jìng yīn gōng huái, yōu yīn duō lǜ tái.
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。
yìng mén dàn yíng sǎo, wèi yǒu shān sēng lái.
应门但迎扫，畏有山僧来。