“苍苍落日时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辋川集二十首·木兰柴》，中文译文：“苍苍落日时，鸟声乱溪水。缘溪路转深，幽兴何时已。”

诗意：这首诗描绘了一个苍茫的落日时分，鸟儿的鸣叫声混杂在溪水中。诗人沿着溪水的小路转到了深处，他忘却了时间，感受到了一种幽静的快乐。

赏析：这首诗运用了形象生动的描写手法，通过“苍苍落日”和“鸟声乱溪水”等描写，营造出一种别样的景色和声音，给读者带来了一种美好祥和的感觉。诗中的“缘溪路转深”表达了诗人独自探索的心境，他漫无目的地沿着溪边的小路走，忘却了时间的流转，也忘却了世间的喧嚣，心灵得到了宁静的滋养。最后一句“幽兴何时已”表达了诗人沉浸在这种幽静的快乐中，无法察觉时间的过去。整首诗简短而精致，意境清新，读来令人心旷神怡，感受到大自然的宁静和美好。

wǎng chuān jí èr shí shǒu mù lán chái
辋川集二十首·木兰柴

cāng cāng luò rì shí, niǎo shēng luàn xī shuǐ.
苍苍落日时，鸟声乱溪水。
yuán xī lù zhuǎn shēn, yōu xìng hé shí yǐ.
缘溪路转深，幽兴何时已。