“欲歌旧曲只添愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿阳歌》是一首宋代的诗词，作者是张耒。这首诗描绘了寿阳楼前碧绿的淮水和美丽如脂白的寿阳美女。诗中提到了李郎，他的青鬓映照着青衫，曾经在花前放纵自己，作为一个狂客。伯劳鸟在花枝上沉重地睡着，偶尔会偷偷瞥一眼。尽管欢乐和娱乐虽然少，但是心中的怨恨却很多。她用纤手挥动着红色的笺纸，弹奏着翠色的管乐。淮阳归来时已是春天的黄昏，每个夜晚都梦见自己在淮水上漂流。想要唱一曲旧时的歌曲，却只增添了愁苦，画中的双蛾无法言语。有一位客人从寿春来，众人笑着问他是怎么激发了精神。自从柳别章台之后，攀折的风景只有几个人知道。已经陪伴着春衫辞别了侧帽，不再害怕娇嗔的哭泣，随心地笑着。唉，君啊，你的相思之情真挚而痛苦，你必须相信多情是年少的特征。

shòu yáng gē
寿阳歌

shòu yáng lóu qián huái shuǐ bì, shòu yáng měi nǚ rú zhī bái.
寿阳楼前淮水碧，寿阳美女如脂白。
lǐ láng qīng bìn zhào qīng shān, céng zài huā qián zuò kuáng kè.
李郎青鬓照青衫，曾在花前作狂客。
bó láo shuì zhòng huā zhī wǎn, shí xǔ qīng yán yī tōu yǎn.
伯劳睡重花枝晚，时许蜻蜒一偷眼。
huān yú suī shǎo hèn yǐ duō, qiàn shǒu hóng jiān huī cuì guǎn.
欢娱虽少恨已多，纤手红笺挥翠管。
huái yáng guī lái chūn yǐ mù, yè yè mèng hún huái shǎng qù.
淮阳归来春已暮，夜夜梦魂淮上去。
yù gē jiù qū zhǐ tiān chóu, huà dé shuāng é bù néng yǔ.
欲歌旧曲只添愁，画得双蛾不能语。
yǒu kè nán lái cóng shòu chūn, zhòng rén xiào wèn dòng jīng shén.
有客南来从寿春，众人笑问动精神。
zì cóng liǔ bié zhāng tái hòu, pān zhé fēng guāng zhī jǐ rén.
自从柳别章台后，攀折风光知几人。
yǐ bàn chūn shān cí cè mào, bù pà jiāo tí suí yì xiào.
已伴春衫辞侧帽，不怕娇啼随意笑。
jiē jūn gěng gěng dú xiāng sī, xū xìn duō qíng shì nián shào.
嗟君耿耿独相思，须信多情是年少。