“对酒辄拜辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

我想经常喝酒，世俗之事辛苦夺的。
喝酒不能喝醉了，为什么不喝时。
颠倒众人讥笑，正是在这个好地方。
念这虽然关，浊酒一天常常拿。
出门怕接应，一般人不多情。
对酒就辞职，好礼来求取名誉。
赞叹称多少，有什么好你生。
共处一泡中，忽然风涛惊。
喜欢喝相信无补，不喝也何成。
很久以来我喜欢文章，思考与天鹅飞。
老来觉得不是这样，想想从前正可悲。
购买黄金铸造杜康，百拜发誓归依。
晋陶和韩康伯，九原我与回归。
涉世苦不熟悉，很多人身体早衰。
只有杯中酒，不与我内心。
处快乐不是放纵自己，安静不是避开喧闹。
豪夸和枯萎，他们各据一方。
悠然只有快乐的地方，在我不在山。
伏羲事迹已经远，三酌呼叫可以返回。
罇每一个人睡觉，不接待宾客说。
所喜欢人不得，一个各种不对。
还有杯中酒，道胜利不敢毁坏。
彼哉诽谤的人，欺骗人而相信了。
应当忧虑十八隔，惩罚这错误对绮。
自然保护没有一间房，道人分半住宅。
屋西罗古葬，寒草无人迹。
累连续长和少，难道再等年百。
乌鸦飞朝树上，虫吊宵月白。
一生或不喝酒，到这里才知道珍惜。
曹参汉贤相，掾吏也很英。
四海给烈性酒，才真正知道人心。
亡秦余毒烈，一洗百壶倾倒。
和气熏醉人，战争就不叫。
卑卑谈论治国之道，落后了洛阳生。
种植东屋檐下，下雨来发幽姿态。
微阳动九地，光彩变新的枝条。
荣衰一以不同，干枯易神奇。
消息天使这样，人工只是你为。
闭门买酒喝，高挂在我的马笼头。
里有好事的人，我去王◇就开。
我也为之尽，每次去也开怀。
还考虑几个受欢迎，行动一个月不。
今天早晨起床很晚，独坐见乌栖息。
冬温雪做雨，小巷里太多泥。
还关着门坐在，开巷理多谐。
谁知道无言中，一个人去自己不迷。
得意又整天，消除车不再回。
少年仰慕有名，中年颇探道。
世间无不是苦，病生和死老。
相继无穷无尽，轮流做荣槁。
奇怪竺干书，百遍读更好。
污泥虽说混浊，本不伤害我的宝贝。
酒虽然破净津，我的事业在法律上表。
过去曾经遭受困厄疾病，一睡觉就过时。
念无所归咎，于是誓与酒辞。
那知道偶不死，拿着杯子再饮这。
喝酒之后就被全部，快乐又有什么怀疑吗。
神畅疾病失去自己，这种说法确实不欺骗。
药物伤天和，这是当我笑了。
世间有醉乡，百世本一境。
想游不等驾，但畏脚病醒。
他的家乡无限边界，也不阻碍岩岭。
阴阳没有疾病，风俗都箕宿颖。
你去我请求从，不要等待夜晚蜡烛点亮。
酒尽就起来买，特别地对待酒到。
呼儿带着酒杓，不斟酌兀已经醉了。
比如念醋酱，流液不需要味。
醉客失去谦让，醉语少顺序。
客人都摇头，所以我知道稀贵。
儿童在宛丘，里巷过去所经。
重以来三十年，落魄竟何成。
敲门问长老，主人多已经改变。
萧萧南边的路，松柏共同的庭院。
念这久兴叹，游不等到鸡鸣。
悠然一边喝酒，聊以慰平生。
岁末霰雪集，客庭号北风。
老人不再出现，独自睡小书房里。
忽然自己将老，可惜这一年时间研究。
一弛不两张，我的身体像挂弓。
萧渊明饮酒不足，种秫还可以得到。
无秫酒要求，当时人们嘲笑我困惑。
宁当而且酒醉，千万不要怀疑交通堵塞。
只是憎恨独醒人，是否有国家禁止饮酒。
酩酊忘记回答说，满拉常常沉默。
乐天好喝酒的人，少也登上高位。
八年浔阳滴，学习方法是忘记自己。
与当时虽然很少抱怨，走自己最终有耻辱。抗议建立朝廷，纵情傲间里。
悠闲祸福之间，出来的地方都可以记录。
顺流一同消逝，遇坎就又停下来。
酣歌尽百年，天理端可靠。
我知道李白，潇洒本来天真。
一饮三百杯，不管漓江和醇。
云也喜欢喝，白头发没有新事。
奇穷易投阁，区区赋剧秦。
两位贤人究竟谁喜欢，千年同尘埃。
平生从各种懒，而只有在酒勤。
生事万缘疏，而只有在酒亲自。
皇东家丘，隐藏的笑知道渡口。
我想走就走，柴车不用毛巾。
只喝百年中，无愧于饮酒人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī:
次韵渊明饮酒诗：

wǒ yù cháng yǐn jiǔ, sú shì kǔ duó zhī.
我欲常饮酒，俗事苦夺之。
yǐn jiǔ bù dé zuì, hé rú wèi yǐn shí.
饮酒不得醉，何如未饮时。
diān dǎo zhòng jī xiào, jiā chù zhèng zài zī.
颠倒众讥笑，佳处正在兹。
niàn cǐ suī dù mén, zhuó láo rì cháng chí.
念此虽杜门，浊醪日常持。
chū mén dàn yìng jiē, sú shì bù duō qíng.
出门惮应接，俗士不多情。
duì jiǔ zhé bài cí, hǎo lǐ yǐ qiú míng.
对酒辄拜辞，好礼以求名。
jiē jiē míng jǐ hé, hé zú shàn ěr shēng.
嗟嗟名几何，曷足善尔生。
gòng chǔ yī pào zhōng, shū hū fēng tāo jīng.
共处一泡中，倏忽风涛惊。
hǎo yǐn xìn wú bǔ, bù yǐn yì hé chéng.
好饮信无补，不饮亦何成。
wǒ jiǔ xǐ wén cí, sī yǔ hóng hú fēi.
我久喜文词，思与鸿鹄飞。
lǎo lái jué fēi shì, niàn xī zhèng kě bēi.
老来觉非是，念昔正可悲。
mǎi jīn zhù dù kāng, bǎi bài shì guī yī.
买金铸杜康，百拜誓归依。
jìn táo yǔ kāng bó, jiǔ yuán wú yǔ guī.
晋陶与康伯，九原吾与归。
shè shì kǔ bù ān, duō bìng shēn zǎo shuāi.
涉世苦不谙，多病身早衰。
wéi yǒu zūn zhōng jiǔ, bù yǔ wǒ xīn wéi.
惟有尊中酒，不与我心违。
chù lè fēi zòng qíng, chù jìng fēi bì xuān.
处乐非纵情，处静非避喧。
háo kuā yǔ kū gǎo, bǐ gè jù yī piān.
豪夸与枯槁，彼各据一偏。
yōu rán dú lè chù, zài wǒ bù zài shān.
悠然独乐处，在我不在山。
xī huáng jī yǐ yuǎn, sān zhuó hū kě hái.
羲皇迹已远，三酌呼可还。
yī zūn měi dú shuì, bù dài bīn kè yán.
一罇每独睡，不待宾客言。
suǒ shì rén bù dé, yī wù bǎi fēi shì.
所嗜人不得，一物百非是。
yóu yǒu zūn zhōng jiǔ, dào shèng wú gǎn huǐ.
犹有尊中酒，道胜无敢毁。
bǐ zāi jī bàng zhě, kuáng kǒu ér xìn ěr.
彼哉讥谤者，诳口而信耳。
dāng yōu shí bā gé, fá cǐ móu yǔ qǐ.
当忧十八隔，罚此缪语绮。
zì bì wú yī chuán, dào rén fēn bàn zhái.
自庇无一椽，道人分半宅。
wū xī luó gǔ bìn, hán cǎo wú rén jī.
屋西罗古殡，寒草无人迹。
lěi lěi zhǎng yǔ shǎo, qǐ fù dài nián bǎi.
累累长与少，岂复待年百。
yā fēi cháo shù shū, chóng diào xiāo yuè bái.
鸦飞朝树疏，虫吊宵月白。
píng shēng huò bù yǐn, zhì cǐ fāng zhī xī.
平生或不饮，至此方知惜。
cáo cān hàn xián xiàng, yuàn lì yì háo yīng.
曹参汉贤相，掾吏亦豪英。
sì hǎi fù chún jiǔ, nǎi zhēn zhī wù qíng.
四海付醇酒，乃真知物情。
wáng qín yú dú liè, yī xǐ bǎi hú qīng.
亡秦余毒烈，一洗百壶倾。
hé qì xūn zuì rén, jīn gé nǎi bù míng.
和气熏醉人，金革乃不鸣。
bēi bēi tán zhì dào, lòu yǐ luò yáng shēng.
卑卑谈治道，陋矣洛阳生。
zhòng shù dōng yán xià, yǔ lái fā yōu zī.
种树东檐下，雨来发幽姿。
wēi yáng dòng jiǔ dì, guāng cǎi biàn xīn zhī.
微阳动九地，光彩变新枝。
róng shuāi yī yǐ yì, kū gǎo yì shén qí.
荣衰一以异，枯槁易神奇。
xiāo xī tiān shǐ rán, rén gōng tú ěr wèi.
消息天使然，人工徒尔为。
dù mén gū jiǔ yǐn, gāo xuán wú mǎ jī.
杜门沽酒饮，高悬吾马羁。
lǐ yǒu hào shì zhě, wǒ wǎng zhé kāi.
里有好事者，我往◇辄开。
wǒ yì wèi zhī jǐn, měi wǎng yì kāi huái.
我亦为之尽，每往亦开怀。
shàng lǜ shù jiàn yàn, dòng zuò xún yuè guāi.
尚虑数见厌，动作旬月乖。
jīn chén qǐ kǔ wǎn, dú zuò jiàn wū qī.
今晨起苦晚，独坐见乌栖。
dōng wēn xuě zuò yǔ, lǐ xiàng kǔ duō ní.
冬温雪作雨，里巷苦多泥。
qiě fù bì mén zuò, kāi xiàng lǐ duō xié.
且复闭门坐，开巷理多谐。
shéi zhī wú yán zhōng, dú wǎng bù zì mí.
谁知无言中，独往不自迷。
dé yì fù zhōng rì, mǐ chē bù fù huí.
得意复终日，弭车不复回。
ruò suì mù shì míng, zhōng nián pō tàn dào.
弱岁慕世名，中年颇探道。
shì jiān wú fēi kǔ, bìng sǐ yǔ shēng lǎo.
世间无非苦，病死与生老。
xiāng xún wú qióng yǐ, dì dài zuò róng gǎo.
相寻无穷已，递代作荣槁。
qí zāi zhú gàn shū, bǎi biàn dú yù hǎo.
奇哉竺干书，百遍读愈好。
wū ní suī yún zhuó, běn bù hài wú bǎo.
污泥虽云浊，本不害吾宝。
jiǔ suī pò jìng jīn, wú shì zài lǜ biǎo.
酒虽破净津，吾事在律表。
xī cháng lí è jí, yī wò zhé yú shí.
昔尝罹厄疾，一卧辄踰时。
niàn wú suǒ guī jiù, nǎi shì yǔ jiǔ cí.
念无所归咎，乃誓与酒辞。
nǎ zhī ǒu bù sǐ, chí bēi fù yǐn zī.
那知偶不死，持杯复饮兹。
jì yǐn zhé wèi jǐn, kuài zāi fù hé yí.
既饮辄为尽，快哉复何疑。
shén chàng bìng zì shī, cǐ shuō xìn bù qī.
神畅病自失，此说信不欺。
yào shí shāng tiān hé, cǐ fāng wú xiào zhī.
药石伤天和，此方吾笑之。
shì jiān yǒu zuì xiāng, bǎi shì běn yī jìng.
世间有醉乡，百世本一境。
yù yóu bù dài jià, dàn wèi zú jí xǐng.
欲游不待驾，但畏足疾醒。
qí xiāng wú xiàn jiè, yì bù zǔ yán lǐng.
其乡无限界，亦不阻岩岭。
yīn yáng wú jí lì, fēng sú jǐn jī yǐng.
阴阳无疾疠，风俗尽箕颍。
jūn wǎng yú qǐng cóng, wú dài xiāo zhú bǐng.
君往余请从，无待宵烛炳。
jiǔ jǐn zhé qǐ gū, dān rán dài jiǔ zhì.
酒尽辄起沽，耽然待酒至。
hū ér qiè zūn biāo, wèi zhuó wù yǐ zuì.
呼儿挈樽杓，未酌兀已醉。
pì rú niàn xī hǎi, liú yè bù dài wèi.
譬如念醯醢，流液不待味。
zuì kè shī yī ràng, zuì yǔ shǎo lún cì.
醉客失揖让，醉语少伦次。
zuò kè jiē yáo tóu, zhī xī gù wǒ guì.
坐客皆摇头，知稀故我贵。
ér tóng jū wǎn qiū, lǐ xiàng xī suǒ jīng.
儿童居宛丘，里巷昔所经。
chóng lái sān shí nián, luò tuò jìng hé chéng.
重来三十年，落魄竟何成。
kòu mén wèn zhǎng lǎo, zhǔ rén duō yǐ gèng.
扣门问长老，主人多已更。
xiāo xiāo chéng nán dào, sōng bǎi gòng fén tíng.
萧萧城南道，松柏共坟庭。
niàn cǐ jiǔ xīng tàn, yóu bù dài jī míng.
念此久兴叹，游不待鸡鸣。
yōu rán qiě yǐn jiǔ, liáo yǐ wèi píng shēng.
悠然且饮酒，聊以慰平生。
suì yàn sǎn xuě jí, kè tíng hào běi fēng.
岁晏霰雪集，客庭号北风。
lǎo rén bù fù chū, wù shuì xiǎo zhāi zhōng.
老人不复出，兀睡小斋中。
hū rán shēn qiě lǎo, xī cǐ suì shí qióng.
忽然身且老，惜此岁时穷。
yī chí bù zài zhāng, wú shēn rú guà gōng.
一弛不再张，吾身如挂弓。
yuān míng jiǔ bù zú, zhǒng shú yóu kě dé.
渊明酒不足，种秫犹可得。
wú shú jiǔ xū qiú, shí rén cháo wǒ huò.
无秫酒须求，时人嘲我惑。
níng dāng qiě zuì hān, shèn wù yí tōng sāi.
宁当且醉酣，慎勿疑通塞。
dàn zēng dú xǐng rén, qǐ yǒu jìn jiǔ guó.
但憎独醒人，岂有禁酒国。
mǐng dǐng wàng duì yán, mǎn yǐn cháng mò mò.
酩酊忘对言，满引常默默。
lè tiān hǎo yǐn zhě, shǎo yì dēng guì shì.
乐天好饮者，少亦登贵仕。
bā nián xún yáng zhé, xué dào nǎi wàng jǐ.
八年浔阳谪，学道乃忘己。
yǔ shí suī guǎ yuàn, xíng jǐ zhōng yǒu chǐ.
与时虽寡怨，行己终有耻。
kàng yán lì cháo tíng, fàng zhì ào lǘ lǐ.
抗言立朝廷，放志傲闾里。
yōu yóu huò fú jiān, chū chù jiē kě jì.
优游祸福间，出处皆可纪。
chéng liú yǔ xié shì, yù kǎn zhé fù zhǐ.
乘流与偕逝，遇坎辄复止。
hān gē jǐn bǎi nián, tiān lǐ duān kě shì.
酣歌尽百年，天理端可恃。
wú zhī lǐ tài bái, xiāo sǎ běn tiān zhēn.
吾知李太白，潇洒本天真。
yī yǐn sān bǎi bēi, bù wèn lí yǔ chún.
一饮三百杯，不问漓与醇。
zi yún yì hǎo yǐn, bái fà shì wáng xīn.
子云亦好饮，白发事亡新。
qí qióng yì tóu gé, qū qū fù jù qín.
奇穷易投阁，区区赋剧秦。
liǎng xián jìng shuí lè, qiān zǎi tóng āi chén.
两贤竟谁乐，千载同埃尘。
píng shēng zì bǎi lǎn, ér dú yú jiǔ qín.
平生自百懒，而独于酒勤。
shēng shì wàn yuán shū, ér dú yú jiǔ qīn.
生事万缘疏，而独于酒亲。
huáng huáng dōng jiā qiū, yǐn zhě xiào zhī jīn.
皇皇东家丘，隐者笑知津。
wǒ yù qù jí qù, chái chē bù láo jīn.
我欲去即去，柴车不劳巾。
dàn yǐn bǎi nián zhōng, bù kuì yǐn jiǔ rén.
但饮百年中，不愧饮酒人。