“白日敛精华”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《阮公体》
朝代：唐代
作者：徐晶

秦王按剑怒，
发卒戍龙沙。
雄图尚未毕，
海内已纷拏。

黄尘暗天起，
白日敛精华。
唯见长城外，
僵尸如乱麻。

诗意和赏析：
这首诗描绘了秦王的愤怒和战争的残酷。秦王怒按剑，激动不已，派遣军队驻守龙沙，意图展现自己的雄图大业。然而，他的计划尚未完成，国内已经陷入混乱。黄尘遮天蔽日，阳光也变得黯淡无光。只有长城外，僵尸般的敌军如乱麻般纷乱。

这首诗以简洁明了的词语和形象的描绘，表达出战争的残酷和荒唐。秦王怒剑的形象展示了他的强大与威严，而黄尘和白日的描写则暗示了战争给人民带来的灾难和痛苦。最后，长城外的僵尸形容敌军的无序和混乱，给人以战争带来的负面影响。整个诗歌表达了对战争的抨击和对和平的呼吁，倡导人们追求和平与安宁。

ruǎn gōng tǐ
阮公体

qín wáng àn jiàn nù, fā zú shù lóng shā.
秦王按剑怒，发卒戍龙沙。
xióng tú shàng wèi bì, hǎi nèi yǐ fēn ná.
雄图尚未毕，海内已纷拏。
huáng chén àn tiān qǐ, bái rì liǎn jīng huá.
黄尘暗天起，白日敛精华。
wéi jiàn cháng chéng wài, jiāng shī rú luàn má.
唯见长城外，僵尸如乱麻。