“楚廷无事一冬闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词效王建五首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚霜重覆盖栏杆，
玉殿无尘玉砖寒。
日复一日君王早退朝，
楚廷无事一冬闲。

诗意：
这首诗词描绘了一个宫廷的冬夜景象。夜晚的霜重重地覆盖在栏杆上，玉殿中的玉砖冷冷的没有一丝尘埃。君王每天早早结束朝会，楚廷里没有什么事情，整个冬天都显得很空闲。

赏析：
这首诗词通过描绘宫廷的冬夜景象，表达了一种寂寥和冷清的氛围。霜重的夜晚和寒冷的玉殿形成了鲜明的对比，凸显了宫廷的冷清和静谧。君王每天早早结束朝会，楚廷里没有什么事情，进一步强调了宫廷的冷落和无聊。整首诗词以简洁的语言表达了作者对宫廷生活的冷峻描绘，给人一种凄凉和孤寂的感觉。同时，这首诗词也反映了宋代宫廷政治的一面，君王罢朝早和楚廷无事的情景，暗示了政治的虚弱和无为。整体而言，这首诗词通过对宫廷景象的描绘，传达了作者对宫廷生活的冷漠和无趣的感受，同时也反映了时代的政治现实。

gōng cí xiào wáng jiàn wǔ shǒu
宫词效王建五首

yè lái shuāng zhòng zhe lán gàn, yù diàn wú chén yù zhòu hán.
夜来霜重着栏干，玉殿无尘玉甃寒。
rì rì jūn wáng bà cháo zǎo, chǔ tíng wú shì yī dōng xián.
日日君王罢朝早，楚廷无事一冬闲。