“万点飞花拂路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚官舍呈幕中》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万点飞花拂路尘，
行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲，
风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，
长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，
只是涟漪素食人。

诗意：
这首诗词描绘了春天晚上在官舍中的景象。诗人观察到路上飞舞的花瓣，感叹春天即将过去，对残余的春光倍感珍惜。雨水催促着菖蒲叶茂盛，风吹散了榆树上的花钱，这些景象都是春天的特征。诗人自称多病，感到惭愧束缚于官职，而与酒杯为伴度过了许多年。最后，诗人对坐在旁边的吏员表示，他的诗题只是涟漪，只是素食的人所能理解。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了春天的景象，表达了诗人对春光的珍惜和对官职束缚的感叹。诗中运用了生动的比喻，如万点飞花、雨催菖叶等，使诗情更加鲜活。诗人通过自称多病和与酒杯为伴的描写，表达了对官场生活的厌倦和对自由自在生活的向往。最后，诗人以涟漪和素食人的形象，暗示了自己的诗题只能被有同样经历和感受的人所理解。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代诗人对自然和人生的独特感悟。

chūn wǎn guān shě chéng mù zhōng
春晚官舍呈幕中

wàn diǎn fēi huā fú lù chén, xíng chūn bà hòu xī cán chūn.
万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春。
yǔ cuī chāng yè quán chéng jiǎ, fēng bō yú qián bù suàn mín.
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
duō bìng yǐ cán guān shòu shù, cháng nián wéi gòng jiǔ bēi qīn.
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
zuò tí lì nuò jūn hé guài, zhǐ shì lián yī sù shí rén.
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。